2~Samuel 5:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Davidmi Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwaspa, Gabaón llaqtamanta Gezer llaqtapa hichpankama Filistea tropakunata vencerurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Tayta Diospa kamachisqanta hina David ruraspanmi Filistea tropakunata vencerurqa Gabaon llaqtamanta Gezer llaqtapa hichpankama.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Davidmi Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwaspa, Gabaón llaqtamanta Gezer llaqtapa hichpankama Filistea tropakunata vencerurqa.

2~Samuel 5:25 Iomraidhean Croise

2~Samuel 8:1

Chaykunapa qepantam filisteoku-nata David venceruspan paykunapi munaychakurqa, hinaspam Meteg-ama llaqtata paykunamanta qechururqa.

1~Crónicas 14:16

Diospa kamachisqanman hina ruwaspanmi Filistea tropakunata David vencerurqa, Gabaón llaqtamanta Gezer llaqtapa hichpankama.

Éxodo 12:28

Chaymi Israelpa mirayninkuna ru-warqaku Moisesmanwan Aaronman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Isaías 28:21

Tayta Diosmi Perazim orqopi hina hatarirunqa, Gabaón qechwapi piñakusqanta hinam piñakunqa, chaynapi mana haykapipas rikusqanku ruwayninta ruwananpaq, chaynapi mana haypay atina ruwayninta ruwananpaq.

Josué 10:33

Gezer llaqtapa reynin Horammi Laquis llaqtata yanapananpaq rirqa. Aswanqa Josueymi paytawan tropankunata, mana chullallapas puchunankama lliwta wañurachirqa.

Josué 12:12

Eglonpa reynin, Gezerpa reynin,

Josué 16:10

Ichaqa manam Gezer llaqtapi yachaq cananeokunata qarqorqakuchu, chayraykum cananeokunaqa Efraín ayllukunawan kuska kunankamapas yachachkanku, Efraín ayllukunata mana imallapaq servispanku.

Josué 18:24

Quefar-haamoni, Ofni hinaspa Geba. Llapallanmi karqa chunka iskayniyuq llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan.

Josué 21:21

Paykunamanmi Efraín ayllupa orqonkunapi Siquem llaqtata qorqaku, Siquemqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Gezer,