2~Samuel 5:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Filisteokunam huktawan hamuruspanku Refaim qechwapi huñunakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Filistea runakunam yapatawan hamururqaku Refaim Qechwaman hinaspam chaypi campamentonkuta sayachirqaku.

Chuya Qellqa 1992

²² Filisteokunam huktawan hamuruspanku Refaim qechwapi huñunakururqaku.

2~Samuel 5:22 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:15

Filisteokunam Israel runakunawan yapamanta guerrapi karqaku, chaymi tropankunawan David rirqa llapa filisteokunawan peleamunanpaq, hinaspam pisiparurqa.

2~Samuel 23:13

Huk kutipim cosecha tiempopi, kimsa chunka capitanninkunamanta, kimsa allinnin qari-qari soldadonkuna uraykurqaku, Adulampa machayninpi David kachkaptin. Filistea tropakunañataqmi Refaim Qechwapi kaq campamentonkupi kachkarqaku.

2~Samuel 5:18

Filisteokunam hamuruspanku Refaim qechwapi samarurqaku.

1~Reyes 20:22

Chaymantam Israel nacionpa reyninman asuykuspa profeta nirqa: Kutispaykiyá aswan allintaraq allichakamuy. Huk watamantam Siria nacionpa reyninqa contraykipi peleaq kutimunqa, nispa.

1~Crónicas 14:13

Filisteokunam kaqllamanta Refaim qechwapi yachaqkunata salteanankupaq hamururqaku.

Isaías 17:5

Imaynam trigota rutuspa wichiqnintañataq makinwan pallapaykunku, otaq Refaim qechwapi trigota cosechanku, chaynam kanqa.

Josué 15:8

chaymantam jebuseokunapa llaqtan Jerusalenpa sur lawninpi Ben-hinom wayqonta rispan Hinom wayqopa intipa seqaykunan lawninpi orqonta qespispan Refaim wayqopa norte lawninman uraykurqa,