2~Samuel 5:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Filisteokunam hamuruspanku Refaim qechwapi samarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Filistea runakuna hamuruspankum Refaim Qechwapi campamentonkuta sayarachirqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Filisteokunam hamuruspanku Refaim qechwapi samarurqaku.

2~Samuel 5:18 Iomraidhean Croise

Génesis 14:5

Chaymi qatiqnin watapiñataq rey Quedorlaomer hamurqa paywan huklla kaq reykunapiwan, hinaspam Astarot Karnaim llaqtapi Refaim runakunata vencerurqaku, Zuz runakunatañataqmi Ham llaqtapi vencerurqaku, Em runakunatañataqmi Save-quiriataim llaqtapi vencerurqaku.

2~Samuel 23:13

Huk kutipim cosecha tiempopi, kimsa chunka capitanninkunamanta, kimsa allinnin qari-qari soldadonkuna uraykurqaku, Adulampa machayninpi David kachkaptin. Filistea tropakunañataqmi Refaim Qechwapi kaq campamentonkupi kachkarqaku.

2~Samuel 5:22

Filisteokunam huktawan hamuruspanku Refaim qechwapi huñunakururqaku.

1~Crónicas 11:15

Huk kutipim, kimsa chunka allinnin qari-qari soldadokunamanta kimsa allinnin qari-qari runakuna uraykurqaku Davidwan Adulam machaypi tupamunankupaq. Filistea tropakunapa campamentonñataqmi kachkarqa Refaim qechwapi.

Isaías 17:5

Imaynam trigota rutuspa wichiqnintañataq makinwan pallapaykunku, otaq Refaim qechwapi trigota cosechanku, chaynam kanqa.

Josué 15:8

chaymantam jebuseokunapa llaqtan Jerusalenpa sur lawninpi Ben-hinom wayqonta rispan Hinom wayqopa intipa seqaykunan lawninpi orqonta qespispan Refaim wayqopa norte lawninman uraykurqa,

Josué 17:15

Chaymi paykunata Josué nirqa: Achkallaña kasqaykichikrayku Efraín ayllupa montenkuna mana haypasuptikichikqa, ferezeokunapa refaitakunapa allpanpi montekunatayá kichamuychik, nispa.

Josué 18:16

Chaymantam Ben-hinomkama chaynataq Refaim wayqopa norte lawnin waqtakama uraykurqa, hinaspam jebuseokunapa sur lawninpi Hinom wayqoman uraykuspan Rogel pukyukama chayarqa.