2~Samuel 5:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Hebrón llaqtamanta Jerusalenman astakuruspanmi Davidqa achka warmikunawan casarakururqa, uywanakurqataqmi huk warmikunawanpas. Paykunam qarita warmita Davidpa churinkunata wachakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Hebron llaqtamanta Jerusalen llaqtamanña David astakuruspanmi chaypipas huk warmikunawan casarakururqa, kapurqataqmi huk compañerankunapas. Paykunam wachakurqaku Davidpa qaripas-warmipas churinkunata.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Hebrón llaqtamanta Jerusalenman astakuruspanmi Davidqa achka warmikunawan casarakururqa, uywanakurqataqmi huk warmikunawanpas. Paykunam qarita warmita Davidpa churinkunata wachakurqaku.

2~Samuel 5:13 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:2

Apu runapam ovejankunawan vacankuna achkallaña karqa.

2~Samuel 5:12

Hinaptinmi Davidqa chayraq sumaqta yacharurqa Israel nacionpi rey kananpaq Tayta Diospa churasqanta, musyarurqataqmi Israel nacionta kuyapayaspan kamachikuyninta hatunchasqantapas.

1~Reyes 11:3

Salomonpa warminkunaqa qanchis pachak reinakunam karqa, uywanakusqan warminkunañataqmi karqa kimsa pachak. Chay warminkunam Salomonpa sonqonta Tayta Diosmanta karuncharachirqa.

1~Crónicas 3:1

Davidpa Hebrón llaqtapi naceq churinkunam kaykuna: Piwi churin Amnón; payqa karqa Jezreel llaqtayuq Ahinoampa wawanmi. Amnonpa sullkan Daniel. Danielqa karqa Carmel llaqtayuq Abigailpa wawanmi.

1~Crónicas 3:9

Paykunam karqaku Davidpa churinkuna. Uywanakusqan warmikunapi churinkunaqa manam yupasqachu karqaku. Tamarmi karqa paykunapa paninku.

2~Crónicas 13:21

Abiasñataqmi aswan más atiyniyuq rikurirurqa. Warminkunam karqa chunka tawayuq, paykunapim karqa iskay chunka iskayniyuq qari churinkuna hinaspa chunka soqtayuq warmi churinkuna.

Deuteronomio 17:17

Amataqmi achka warmiwanpas casarakunqachu, chaynapi Tayta Diosmanta ama karunchakurunanpaq. Qoritapas qollqetapas amataqmi huñukunqachu.

1~Samuel 25:43

Davidqa casarakurqataqmi Jezreel llaqtayuq Ahinoamwanpas, chaynapim Iskayninku warminkuna karqaku.