2~Samuel 4:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hinaspam Is-bosetta caman hawanpi puñuchkaqta wañurachirqaku; chaymantam umanta kuchuruspanku Arabá qechwanta tukuy tuta aparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Is-bosetñataqmi caman hawanpi puñukuchkasqa. Chaymi wañurachispa umanta kuchururqaku, tukuy tuta Araba sutiyoq qechwanta apaspankum

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hinaspam Is-bosetta caman hawanpi puñuchkaqta wañurachirqaku; chaymantam umanta kuchuruspanku Arabá qechwanta tukuy tuta aparqaku.

2~Samuel 4:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:29

Abnerñataqmi runankunawan Arabá qechwanta tukuy tuta rispanku Jordán mayuta chimparuspa Bitrón lawninta Mahanaim llaqtaman chayarurqaku.

Éxodo 8:3

Mayupi karyakuna miraruspanmi yaykunqa palacioykiman, puñunayki cuartoman, camaykiman, serviqnikikunapa wasinman, runaykikunapa wasinman, hornoykikunaman chaynataq artesaykikunamanpas.

Mateo 14:11

platopi apamuspanku sipasman haywaykurqaku, payñataqmi mamanman qoykurqa.

1~Samuel 17:51

Goliatman kallpaykuspan, kikinpa espadanta hurqoykuspan chaywan wañurachispan umantapas qorururqa. Filisteokunañataqmi Goliat wañurus-qanta qawaykuspanku lluptikurqaku.

1~Samuel 17:54

Davidñataqmi chay filisteo Goliatpa umanta Jerusalén llaqtakama aparqa, armankunatam ichaqa carpanman churaykurqa.

1~Samuel 31:9

Chaymi Saulpa umanta qoruruspanku armankunatapas lliwta hoqarirurqaku, hinaspam Filistea llaqtakunaman chaynataq diosninkunamanpas runakunawan willachimurqaku.