2~Samuel 4:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Beerot llaqtayuq Rimonpa churinkunam, Recabwan Baana, chawpi punchaw rupaypi Is-bosetpa wasinman rirqaku. Chayaruspankum Is-bosetta puñuchkaqta tariykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Beerot llaqtayoq Rimonpa iskay churin Recabwan Baanam rirqaku Is-bosetpa wasinman hinaspam chayarurqaku chawpi punchaw rupaypi, Is-bosetñataqmi puñuchkarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Beerot llaqtayuq Rimonpa churinkunam, Recabwan Baana, chawpi punchaw rupaypi Is-bosetpa wasinman rirqaku. Chayaruspankum Is-bosetta puñuchkaqta tariykurqaku.

2~Samuel 4:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:2

Hinaspam Davidqa tarde lawta camanmanta hatariruspan palacionpa altosninpi ichikachachkarqa, hinaspam ancha kuyayllapaq warmita bañakuchkaqta rikuruspan,

2~Samuel 2:8

Saulpa tropankuna kamachiq Nerpa churin Abnermi, Saulpa churin Is-bosetta Mahanaim llaqtaman pusarqa.

2~Samuel 4:2

Is-bosetpam karqa iskay runankuna, Benjamín ayllumanta, Berot llaqtayuq Rimonpa churinkuna: Baana hinaspa Recab. Paykunaqa karqaku salteaq runakunapa kamachiqninkum.

1~Reyes 16:9

Zimri sutiyuq serviqnin capitanninmi ichaqa rey Elapa contranpi hatarirurqa, Zimriqa karqa guerrapaq wakin carretakuna nanachikuqmi. Rey Elam Tirsa llaqtapi mayordomon Arsapa wasinpi upyaspa sinka kachkarqa.

2~Crónicas 24:25

Siria runakunam Joasta wañuypa patanpiña kachkaqta saqerurqaku, hinaptinmi serviqninkuna paypa contranpi hatariruspanku, sacerdote Joiadapa churin wañuchisqanmanta, hina camallanpi wañurachirqaku, hinaspam “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqankupi pamparurqaku, paytaqa manam reykunapa pampakunanpichu pamparqaku.

2~Crónicas 25:27

Tayta Diosmanta Amasiaspa rakikusqan punchawmantam Jerusalén llaqtapi yachaqkuna paypa contranpi hoqarikururqaku, chaymi Amasiasqa Laquis llaqtaman lluptikurqa, ichaqa qatispankum chaypi wañurachimurqaku.

2~Crónicas 33:24

Rey Amonpa serviqninkunam paypa contranpi hoqarikuruspanku hina palaciollanpi wañurachirqaku.