2~Samuel 4:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymantam soldadonkunata David kamaykachiptin, chay iskaynin runakunata wañurachirqaku. Makinkunatawan chakinkunata kuchuruspankum Hebrón llaqtapi estanquepa waqtanpi warkururqaku. Is-bosetpa umantañataqmi Abnerpa sepulturanpi, Hebrón llaqtapi pamparurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaypunilla runankunata David kamachiptinmi chay iskaynin runakunata wañurachirqaku. Makinkunatawan chakinkunata kuchuruspankum Hebron llaqta estanquepa waqtanpi warkururqaku. Is-bosetpa umantañataqmi pamparurqaku Hebron llaqtapi kaq Abnerpa sepulturanpi.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymantam soldadonkunata David kamaykachiptin, chay iskaynin runakunata wañurachirqaku. Makinkunatawan chakinkunata kuchuruspankum Hebrón llaqtapi estanquepa waqtanpi warkururqaku. Is-bosetpa umantañataqmi Abnerpa sepulturanpi, Hebrón llaqtapi pamparurqaku.

2~Samuel 4:12 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:15

Chaymi hukkaqnin runanta qayaykuspan David nirqa: Asuykuspa wañuchiy, nispa. Hinaptinmi wañurachirqa.

2~Samuel 16:8

Tayta Diosmi pagapusuchkanki rantinpi munaychakunaykipaq Saulpa mirayninkunata wañuchisqaykimanta, chayraykum Tayta Dios munaychakuynikita churiki Absalonmanña qoykun. Runa wañuchiq kasqaykimantam kay sasachakuy haypamusunki, nispa.

2~Samuel 2:8

Saulpa tropankuna kamachiq Nerpa churin Abnermi, Saulpa churin Is-bosetta Mahanaim llaqtaman pusarqa.

2~Samuel 21:9

Paykunatam Gabaón llaqtayuqkunaman David qoykurqa, hinaptinmi Tayta Diospa qayllanpi huk moqopi warkururqaku. Chaytaqa cosecha tiempopim ruwarqaku, cebada rutuy qallarichkaptin.

2~Samuel 3:32

Hebrón llaqtapi Abnerta pamparuptinkum rey David qaparispa sepulturapa waqtanpi waqarqa, llapa runakunapas waqarqakum.

Mateo 7:2

Imaynam juzgas-qaykichikman hinam Diospas juzga-sunkichik, imaynam ruwasqaykichikman hinataqmi Diospas qamkunawan ruwanqa.