2~Samuel 3:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Saulpam karqa uywanakusqan Rizpa sutiyuq warmin, paymi karqa Ajapa churin. Paywanmi Abner puñururqa. Chaymi Abnerta Is-boset nirqa: ¿Imanasqataq taytaypa uywanakusqan warmiwan puñururqanki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Saulpam karqa Rizpa sutiyoq compañeran. Paymi karqa Aja sutiyoq runapa churin. Chaymi Abnerta Is-boset nirqa: —¿Imanasqataq kakurqanki taytaypa compañeranwan? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Saulpam karqa uywanakusqan Rizpa sutiyuq warmin, paymi karqa Ajapa churin. Paywanmi Abner puñururqa. Chaymi Abnerta Is-boset nirqa: ¿Imanasqataq taytaypa uywanakusqan warmiwan puñururqanki? nispa.

2~Samuel 3:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:8

Saulpa ayllunkunatapas chaynataq warminkunatapas makikimanmi munaychakunaykipaq churamurqani. Israeltawan Judatam munaychakunaykipaq qorqayki, chaykunapas asllaraq kaptinqa aswan mastaraqmi yapaykiman karqa.

2~Samuel 2:8

Saulpa tropankuna kamachiq Nerpa churin Abnermi, Saulpa churin Is-bosetta Mahanaim llaqtaman pusarqa.

1~Reyes 2:17

Adoniasñataqmi nirqa: Ama hina kaspaykiyá rey Salomonta rimapayaykapuway Sunem llaqtayuq Abisagwan casarachiwananpaq, qamtaqa manam negasunkichu, nispa.