2~Samuel 3:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Soqta kaq churin Itream, paymi karqa Eglapa wawan. Chaykunam Davidpa Hebrón llaqtapi naceq churinkuna karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Sefatiaspa sullkanmi karqa Itream. Paymi karqa Davidpa huknin warmin Eglapa wawan. Chay churinkunaqa nacerqa Hebron llaqtapi David kachkaptinraqmi.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Soqta kaq churin Itream, paymi karqa Eglapa wawan. Chaykunam Davidpa Hebrón llaqtapi naceq churinkuna karqaku.

2~Samuel 3:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:4

Tawa kaq churin Adonías, paymi karqa Haguitpa wawan. Pichqa kaq churin Sefatías, paymi karqa Abitalpa wawan.

2~Samuel 3:6

Saulpa ayllunkunawan Davidpa ayllunkuna guerrapi kasqankuraykum, Abnerqa Saulpa ayllun ukupi llumpay atiyniyuq rikurirurqa.

1~Crónicas 3:3

Pichqa kaq churinmi karqa Sefatías, payqa karqa Abitalpa wawanmi. Soqta kaq churinmi karqa Itream, paymi karqa Eglapa wawan. Eglaqa karqa Davidpa huknin warminmi.