2~Samuel 3:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Llapallan runakunam yachaykurqaku reypa tukuy imakuna ruwasqanta. Chay ruwasqankunatam llaqtaqa allinpaq hapirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Llapallan runakunam cuentata qokururqaku chay imam rurasqanmanta, chay rurasqanqa agradonkupaqmi karqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Llapallan runakunam yachaykurqaku reypa tukuy imakuna ruwasqanta. Chay ruwasqankunatam llaqtaqa allinpaq hapirqa.

2~Samuel 3:36 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:13

Huk willakuqmi Davidpa kasqanman chayaruspan kaynata willaykurqa: Llapallan Israel runakunam Absalon-wanña kachkanku, nispa.

2~Samuel 15:6

Chaynatam ruwaq Israelpi runakuna allin arreglo ruwapunanpaq reyman hamuqkunawan. Chaynata ruwaspanmi Israel runakunapa sonqonta suwarqa.

2~Samuel 3:35

Chaymantam Davidta achkillapiraq mikunanpaq ruegarqaku, Davidñataqmi juraspan nirqa: Diosyá castigawachun tantata otaq imatapas manaraq inti seqaykuchkaptin mikuruptiyqa, nispa.

2~Samuel 3:37

Chay punchawmi llapallan Israel runakuna allinta yacharurqaku, Nerpa churin Abner wañusqanmanta rey Davidqa mana huchayuq kasqanta.

Marcos 7:37

Chaymi runakuna admirakuspanku nirqaku: Jesusqa imatapas allintam ruwan, mana uyariqkunatam uyarichin, mana rimaqkunatapas rimachinmi, nispanku.