2~Samuel 3:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Makikiqa manam chaqnasqachu karqa, chakikipas manam manyasqachu karqa, mana allin runakunapa wañuchisqan hina wañurunaykipaqqa, nispa. Llapa runakunapas aswanraqmi waqarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Makikikunaqa manam chaqnasqachu karqa. Chakikikunapas manam cadenasqachu karqa. Mana allin runakunapa wañuchisqan hinam wañurunki. Llapallan runakunapas paymantam huktawan waqarqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Makikiqa manam chaqnasqachu karqa, chakikipas manam manyasqachu karqa, mana allin runakunapa wañuchisqan hina wañurunaykipaqqa, nispa. Llapa runakunapas aswanraqmi waqarqaku.

2~Samuel 3:34 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:12

Hinaspam Saulpa chaynataq churin Jonatanpa wañukusqanmanta, llumpayta waqaspanku tardeykuqkama ayunarqaku. Waqarqakutaqmi Tayta Diospa tropankuna vencesqa kasqanmantapas chaynataq Israel runakuna guerrapi wañusqankumantapas.

2~Samuel 3:33

Abnermanta aya takita rey David takispanmi nirqa: Abner, ¿imanasqataq mana yuyayniyuq hina wañurunki?

2~Samuel 3:35

Chaymantam Davidta achkillapiraq mikunanpaq ruegarqaku, Davidñataqmi juraspan nirqa: Diosyá castigawachun tantata otaq imatapas manaraq inti seqaykuchkaptin mikuruptiyqa, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 24:14

Runa wañuchiqmi wakchata wañuchinanpaq tutapayta hatarin, tutañataqmi suwakun.

Ezequiel 32:16

Kay aya takitam huklaw nacionniyuq warmikuna takinqaku. Egipto nacionmanta hinaspa chaypi nana-nanaq yachaqkunamantam chaynataqa takinqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Oseas 6:9

Sacerdotekunapas wateqaq suwakuna hinam, Siquem llaqtaman rina ñanpi huñunakuruspam runakunata wañuchinku, paykunaqa penqaypaq kaqkunatam ruwanku.

Jueces 16:21

Filisteokunañataqmi Sansonta hapiruspanku ñawinkunata hurqorurqaku, hinaspam Gaza llaqtaman aparqaku, chaypim broncemanta cadenawan wataruspanku carcelpi kaq molinopi kutachirqaku.