2~Samuel 3:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Joabmi Davidwan rimasqanmanta lloqsiramuspan, Davidpa mana yachasqanta, Abnerta maskamunankupaq runankunata kacharqa, chaymi hayparuspanku Sira sutiyuq pozomantaña Abnerta kutichimurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Davidwan Joab rimasqanmanta lloqsiramuspanmi runankunata kacharqa Abnerta haypanankupaq. Davidpa mana yachasqantam Sira sutiyoq pozomantaña kutirachimurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Joabmi Davidwan rimasqanmanta lloqsiramuspan, Davidpa mana yachasqanta, Abnerta maskamunankupaq runankunata kacharqa, chaymi hayparuspanku Sira sutiyuq pozomantaña Abnerta kutichimurqaku.

2~Samuel 3:26 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:25

¿Mana-chu yacharqanki Nerpa churin Abnerqa engañasunaykipaq hamusqanta? Payqa imam ruwasqaykitapas, mayman risqaykitapas wateqaqmi hamurqa, nispa.

2~Samuel 3:27

Hebrón llaqtaman Abner kutiramuptinmi llaqtapa punkunpa huklawninman Joab pusarurqa mana pipa uyarisqanta rimanankupaq, ichaqa espadawan wiksanpi tuksiruspanmi wañurachirqa, wawqen Asael wañurachisqanmanta vengakuspa.