2~Samuel 3:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaymi Joabqa reypa qayllanman rispan nirqa: ¿Imatataq kayta ruwarunki? Abner qawaqniki hamuchkaptinqa, ¿imanasqataq allinllata kachaykurqanki?

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaymi reyman rispan Joab nirqa: —¿Imatataq kayta rurarunki? Abner qawaqniki hamuchkaptinqa ¿imanasqamá hawkallataqa kachaykurqanki?

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaymi Joabqa reypa qayllanman rispan nirqa: ¿Imatataq kayta ruwarunki? Abner qawaqniki hamuchkaptinqa ¿imanasqataq allinllata kachaykurqanki?

2~Samuel 3:24 Iomraidhean Croise

Génesis 12:18

Chaymi Abramta qayaspan Faraón nirqa: ¿Imatataq kayta ruwaruwanki? Saraqa warmikitaq kasqa ¿imanasqataq mana willawarqankichu?

2~Samuel 3:23

Llapa tropankunawan Joab chayaramuptinmi kaynata willaykurqaku: Nerpa churin Abnermi reyman hamusqa hinaptinmi allinllata chaskiykuspa aviaruptin hawkalla kutikurqa, nispanku.

2~Samuel 3:25

¿Mana-chu yacharqanki Nerpa churin Abnerqa engañasunaykipaq hamusqanta? Payqa imam ruwasqaykitapas, mayman risqaykitapas wateqaqmi hamurqa, nispa.

2~Samuel 3:39

Chaymi Diospa sapaqchasqan rey kachkaspaypas mana ima ruwayta atinichu Sarviapa wawankuna rumi sonqo munaysapa kasqankurayku. Tayta Diosyá mana allin ruwaqmanqa imam ruwasqanman hina pagapuchun, nispa.

2~Samuel 3:8

Chaymi Is-bosetpa nisqanwan Abner sinchita piñakuruspan nirqa: ¿Ñoqaqa Judá llaqtata serviq allqochu karqani? Ñoqaqa aswanmi taytayki Saulpa ayllunkunata chaynataq amistadninkunatapas servirqani. Qamtapas manam Davidpa makinmanqa qoykurqaykichu. ¿Hinachkaptinchu chay warmiwan huchallikusqaypaq tumpawanki?

Números 23:11

Chaymi Balaamta rey Balac reclamarqa: ¿Imatataq rimachkanki? Ñoqaqa enemi-goykunata ñakanaykipaqmi pusachimur-qayki, manam paykunata bendecinaykipaqchu, nispa.

Juan 18:35

Pilatoñataqmi nirqa: ¿Judiochu ñoqaqa karqani? Llaq-tamasikikunawan sacerdotekunapa kamachiqninkunam qamtaqa ñoqaman entregamuwachkanku, ¿imatataq ruwarunki? nispa.