2~Samuel 3:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Davidpa tropankunawan Joabmi guerrapi vencespanku enemigonkumanta tukuy ima qechumusqankuta aparikuspa kutimurqaku. Abnerqa manañam Davidwanchu Hebrón llaqtapi karqa, payqa aviarusqanraykum hawkallaña pasakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Davidpa tropankunam Joabpiwan chay ratopi chayaramurqaku salteamunankupaq tropa-tropa risqankumanta, paykunaqa chayamurqaku enemigonkumanta qechumusqankuta achkallataña apamustinmi. Abnerqa manañam Davidwanchu karqa Hebron llaqtapi. Abnerta David aviaruptinmi payqa pasakurqaña hawkalla.

Chuya Qellqa 1992

²² Davidpa tropankunawan Joabmi guerrapi vencespanku enemigonkumanta tukuy ima qechumusqankuta aparikuspa kutimurqaku. Abnerqa manañam Davidwanchu Hebrón llaqtapi karqa, payqa aviarusqanraykum hawkallaña pasakurqa.

2~Samuel 3:22 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:23

Llapa tropankunawan Joab chayaramuptinmi kaynata willaykurqaku: Nerpa churin Abnermi reyman hamusqa hinaptinmi allinllata chaskiykuspa aviaruptin hawkalla kutikurqa, nispanku.

2~Samuel 4:2

Is-bosetpam karqa iskay runankuna, Benjamín ayllumanta, Berot llaqtayuq Rimonpa churinkuna: Baana hinaspa Recab. Paykunaqa karqaku salteaq runakunapa kamachiqninkum.

1~Samuel 27:8

Siclag llaqtamantam runankunawan David lloqsiq Gesur castakunapa, Gezer castakunapa chaynataq Amalec castakunapa tukuy imanku apakuq. Kay casta runakunam ñawpaqmantaraq yacharqaku Shur lawmanta qallaykuspa Egipto nacionkama.