2~Samuel 3:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaypim Davidta Abner nirqa: Kunanmi rispay llapallan Israel runakunata huñuramusaq, paykunawan contratota ruwaspayki munaychakunaykipaq, nispa. Abnerta David aviaruptinmi hawkalla pasakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Abnermi Davidta nirqa: —Reynilláy, kunanmi Israel casta llapallan runakunata qanman huñuramusaq chaynapi contratota ruranaykichikpaq, qanmi tukuy munasqaykipi gobiernanki —nispa. Abnerta David aviaruptinmi hawkalla pasakurqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaypim Davidta Abner nirqa: Kunanmi rispay llapallan Israel runakunata huñuramusaq, paykunawan contratota ruwaspayki munaychakunaykipaq, nispa. Abnerta David aviaruptinmi hawkalla pasakurqa.

2~Samuel 3:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:9

Paytam Galaadpi, Aserpi, Jezreelpi, Efraín ayllupi, Benjamín ayllupi hinaspa lliw Israel nacionpi munaychakunanpaq churarurqa.

2~Samuel 3:10

Saulpa ayllunmanta kamachikuy atiyninta qechuspaymi Davidman qosaq Israelpi chaynataq Judapi munaychakunanpaq; Dan llaqtamanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama munaychakunanpaq, nispa.

2~Samuel 3:12

Chaymantam Abnerqa runankunata kacharqa Davidman kaynata nimunankupaq: ¿Pipataq kay nacionqa? Contratota ruwasunchik, ñoqam yanapasqayki Israelpa reynin kaptikiqa, nispa.

2~Samuel 3:20

Abnermi iskay chunka soldadonkunawan Hebrón llaqtaman chayarurqa, hinaptinmi Davidqa convidota ruwachispan Abnerman chaynataq hamuqmasinkunamanpas mikuchirqa.

2~Samuel 5:3

Chaynata nispankum Israelpi llapa ancianokuna Hebrón llaqtapi rey Davidwan parlaspanku, Tayta Dios-pa qayllanpi contratota ruwarqaku, hinaspankum Davidta Israelpa reynin kananpaq aceitewan tallispa sapaqcharqaku.

1~Reyes 11:37

Ñoqam qamta Israel nacionpi munaychakunaykipaq churasqayki, chaynapi llapa llaqtakunapi munasqaykiman hina munaychakunaykipaq.

Filipenses 2:21

lliwpas paykunaqa kikillankupa allinninkuta maskaspam purinku, Jesucristopa munasqanta mana maskaspanku.