2~Samuel 3:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Abnerqa Benjamín runakunawanpas rimaruspanmi Hebrón llaqtaman Davidwan tupamunanpaq rirqa, Israel runakunawan Benjamín runanku-napa tukuy ima tanteasqankuta willa-munanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Benjamin castakunawanpas Abner rimaruspanmi rirqa Hebron llaqtaman, payqa rirqa Israel castakunapa tukuy ima tanteasqantawan Benjamin casta llapallan runakunapa tukuy ima tanteasqanta Davidman willamunanpaqmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Abnerqa Benjamín runakunawanpas rimaruspanmi Hebrón llaqtaman Davidwan tupamunanpaq rirqa, Israel runakunawan Benjamín runankunapa tukuy ima tanteasqankuta willamunanpaq.

2~Samuel 3:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:20

Abnermi iskay chunka soldadonkunawan Hebrón llaqtaman chayarurqa, hinaptinmi Davidqa convidota ruwachispan Abnerman chaynataq hamuqmasinkunamanpas mikuchirqa.

1~Crónicas 12:29

Benjamín ayllumanta kaq Saulpa castankunamantam hamurqaku kimsa waranqa qarikuna. Chaywanpas Benja-minpa mirayninkunaqa yaqa llapallankum Saulman sayapakurqaku.

1~Crónicas 12:30

Efraín ayllunmantam hamurqaku iskay chunka waranqa pusaq pachaknin allinnin qari-qari runakuna, ayllunku ukupi ancha reqsisqa qarikuna.