2~Samuel 3:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaymantam Abnerqa Israelpi ancianokunawan rimaspan nirqa: Qamkunaqa unayñam David reynikichik kananta munarqankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Israel casta ancianokunawan Abner rimaspanmi nirqa: —Unayñam munachkankichik qamkunapa reynikichik David kananta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaymantam Abnerqa Israelpi ancianokunawan rimaspan nirqa: Qamkunaqa unayñam David reynikichik kananta munarqankichik.

2~Samuel 3:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:18

Chaynaqa, kunanyá reynikichikpaq churaychik. Tayta Diosmi Davidman prometespan nirqa: “Serviqniy Davidwanmi filisteokunamanta chaynataq lliw enemigonkunamanta Israel runaykunata librasaq”, nispa.

1~Crónicas 11:10

Kaykunam Davidpa allinnin qari-qari soldadonkuna karqa, paykunam munaychakuyninpi yanaparqaku, Israelpa mirayninkunawan kuskam Davidta Israelpi munaychakunanpaq churarqaku, imaynam Tayta Diospa Israelman nisqanman hina.

1~Samuel 24:20

Kunanmi ichaqa sumaqta yachaykuni rey kayman chayanaykimanta, qanwanqa Israel nacionqa allintam ñawpaqman rinqa.

1~Samuel 8:4

Chaymi Israelpa ancianonkuna huñunakuruspanku Ramá llaqtaman rirqaku, chaypi Samuelwan parlamunankupaq.