2~Samuel 3:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Qosan Paltielñataqmi waqastin payta Bahurim llaqtakama qatirqa. Chaypim Paltielta Abner kamachirqa: Kutiy, nispa. Hinaptinmi Paltielqa kutikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Qosan Paltielmi ichaqa waqastin payta qatirqa Bahurim llaqtakama. Chaypim Paltielta Abner kamachirqa: —Kutiy —nispa. Hinaptinmi Paltielqa kutikurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Qosan Paltielñataqmi waqastin payta Bahurim llaqtakama qatirqa. Chaypim Paltielta Abner kamachirqa: Kutiy, nispa. Hinaptinmi Paltielqa kutikurqa.

2~Samuel 3:16 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:5

Bahurim llaqtaman rey David chayaruptinmi, Saulpa ayllun Gerapa churin Simei lloqsiramuspa reyta ñakarqa.

2~Samuel 17:18

Paykunata huk joven rikuruspanmi Absalonman willaykamurqa. Paykunam ichaqa utqayman kallpaspa Bahurim llaqtapi hukkaqninpa wasinman chayarurqaku. Chay runapa pationpi pozo-man yaykuruptinkum

2~Samuel 19:16

Bahurim llaqtayuq Benjaminpa ayllunmanta kaq Gerapa churin Simeipas, Judá runakunawanmi kallpaylla rirqa rey Davidta chaskinanpaq.

2~Samuel 19:17

Paywanmi rirqaku Benjamín ayllumanta waranqa qarikuna. Rirqataqmi Saulpa ayllunpa criadon Sibapas chunka pichqan churinkunapiwan chaynataq iskay chunka esclavonkunapiwan. Paykunam manaraq rey chayamuchkaptin Jordán mayuta chimparurqaku

2~Samuel 23:31

Arabá qechwamanta kaq Abi-albón, Bahurim llaqtayuq Azmavet,

2~Samuel 3:15

Hinaptinmi Is-bosetqa Micalta qosan Paltielmanta qechurachimuspan pusachimurqa. Paltielqa Laispa churinmi karqa

1~Reyes 2:8

Qanwantaqmi kachkan Bahurim lawpi yachaq Benjamín ayllumanta kaq Gerapa churin Simeipas, paymi Mahanaim llaqtaman richkaptiy hatun ñakaywan ñakawarqa. Kutimuptiymi ichaqa Jordán mayuman taripamuwaspa chaskiykuwarqa, chaymi Diosrayku jurarqani: “Manam wañuchisqaykichu”, nispay.

Jeremías 41:6

Mizpa llaqtaman chayaykuchkaptinkum, Netaniaspa churin Ismael paykunaman waqastin taripaykurqa, hinaspam kaynata nirqa: Ahicampa churin Gedaliaspa qayllanman yaykuychik, nispa.