2~Samuel 3:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Saulpa churin Is-bosetmanpas Davidqa runankunatam kacharqa kaynata nimunankupaq: Warmiy Micalta kutichipuway, paytaqa pachak filisteokunapa qari kayninpa qarachanwanmi hurqomurqani, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Davidqa Saulpa churin Is-bosetmanpas runankunatam kacharqa kaynata nimunankupaq: —Warmiy Micalta kutichipamuway. Paytaqa casaranaypaqmi rantirqani pachak Filistea runakunapa qari kayninpa qarachanwan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Saulpa churin Is-bosetmanpas Davidqa runankunatam kacharqa kaynata nimunankupaq: Warmiy Micalta kutichipuway, paytaqa pachak filisteokunapa qari kayninpa qarachanwanmi hurqomurqani, nispa.

2~Samuel 3:14 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:10

Is-bosetmi tawa chunka watayuq kachkaspan, Israel nacionpi munaychakuyta qallaykurqa, chaypim iskay wata munaychakurqa. Judá runakunam ichaqa Davidta reyninkupaq chaskirqaku.

2~Samuel 3:15

Hinaptinmi Is-bosetqa Micalta qosan Paltielmanta qechurachimuspan pusachimurqa. Paltielqa Laispa churinmi karqa

2~Samuel 6:16

Jerusalenman Tayta Diospa Arcan chayaruptinmi, Saulpa warmi churin Mical ventananta qawarispa rey Davidta Tayta Diospa ñawpaqninpi pawaykachaspa danzasqanta rikururqa, hinaspanmi llumpayta penqarqa.

Mateo 1:18

Kaykunam Jesuspa nacesqanmanta willakuy: Jesuspa maman Mariam rimapayasqaña karqa Joseywan casarakunanpaq, ichaqa manaraq kuskanchakuchkaptinkum Chuya Espiritupa atiyninwan wiksayuq rikurirurqa.

1~Samuel 18:25

Saulmi munachkarqa Davidqa filisteokunapa makinman wichiykunanta. Chayraykum serviqninkunata nirqa: Davidta nimuychik: Costumbreman hina warmi churinrayku imapas qonaykimantaqa reyqa munachkan enemigon filisteokuna vengakuytam. Reyqa mu-nachkan pachak filisteokunata wañu-chimuspa qari kayninkupa qarachanta payman qonaykitam, nispa.

1~Samuel 18:27

runankunawan David pasarqa, hinaspam iskay pachak filisteokunata wañurachimuspan chay wañuq runakunapa qari kayninpa qarachanta aparqa, chaytam reyman qoykurqa chaynapi masan kananpaq. Chaymi Mical sutiyuq warmi churinwan Davidta Saúl casarachirqa.

1~Samuel 25:44

Davidpa warmin Micaltam taytan Saúl Galim llaqtayuq Laispa churin Paltiman qoykurqa.