2~Samuel 3:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Saulpa ayllunkunam Davidpa ayllunkunawan unay tiempo guerrapi karqaku. Ichaqa munaychakuyninpi David aswan-aswan sapinchakuptinmi, Saulpa ayllunpa atiyninñataq allimanta chinkarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Saulpa castankunam unay tiempo pelearqaku Davidpa castankunawan. David aswan-aswan kallpanchakuptinmi Saulpa castankunañataq hukmanyarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹ Saulpa ayllunkunam Davidpa ayllunkunawan unay tiempo guerrapi karqaku. Ichaqa munaychakuyninpi David aswan-aswan sapinchakuptinmi, Saulpa ayllunpa atiyninñataq allimanta chinkarqa.

2~Samuel 3:1 Iomraidhean Croise

Génesis 3:15

Warmitawan qamtam cheqninachisqayki, cheqninachisaqtaqmi miraynikitawan miraynintapas. Mirayninmi umaykipi sarusunki, qamñataqmi talonninpi kachunki, nispa.

2~Samuel 2:17

Chay punchawmi llumpayta pelearurqaku, hinaptinmi Abnertawan Israel tropakunata Davidpa tropankuna vencerurqaku.

2~Samuel 2:28

Chaymi trompetata Joab tocaykuptin lliw runankuna sayarurqaku, mana-ñam Israel castamasinkunata qatikacharqakuñachu, nitaqmi mastaqa pelear-qakuñachu.

2~Samuel 22:44

Llaqtaypa peleakuyninmantam libraykuwarqanki, nacionkunapa kamachiqnin kanaypaqmi waqaychaykuwarqanki, mana reqsisqay llaqtakunawanmi serviykachiwanki.

2~Samuel 3:6

Saulpa ayllunkunawan Davidpa ayllunkuna guerrapi kasqankuraykum, Abnerqa Saulpa ayllun ukupi llumpay atiyniyuq rikurirurqa.

2~Samuel 5:10

Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios yana-pasqanraykum Davidqa llumpay atiyniyuq rikurirurqa.

1~Reyes 14:30

Roboamwan Jeroboamqa sapa kutillam guerrallapi karqaku.

1~Reyes 15:16

Rey Asaqa tukuy tiempom Israel nacionpa reynin Baasawan guerrapi karqa.

1~Reyes 15:32

Israelpa reynin Baasaqa sapa kutillam rey Asawan guerrallapi karqaku.

1~Crónicas 11:9

Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios yanapaptinmi Davidqa aswan atiyniyuqraq rikurirurqa.

1~Crónicas 3:1

Davidpa Hebrón llaqtapi naceq churinkunam kaykuna: Piwi churin Amnón; payqa karqa Jezreel llaqtayuq Ahinoampa wawanmi. Amnonpa sullkan Daniel. Danielqa karqa Carmel llaqtayuq Abigailpa wawanmi.

Ester 6:13

Chaya-ruspanmi Amanqa tukuy ima pasamusqanta warmin Zeresman chaynataq amistadninkunamanpas willakurqa; chaymi consejaqninkuna warmin Zerespiwan kaynata nirqaku: Sichum chay judío Mardoqueopa ñawpaqninpi wichiyta qallaykuspaqa manañam atipayta atiwaqchu, nispanku.

Ester 9:4

Mardoqueoqa ancha munayniyuqmi reypa palacionpi karqa, chaymi ancha reqsisqa kayninpas lliw provinciakunaman chayarqa, chaynapim payqa aswan-aswan munay-niyuqña rikurirqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 17:9

Allin ruwaq runakunaqa kawsasqanpim kallpanchakunku, mana huchayuqkunaqa kallpankutam mirachinku.

Jobwan Sutichasqa Libro 8:7

Ñawpaq kapusuqnikikunaqa imallaraqsi qepa kapusuqnikikunam aswan allinqa kanqa.

Gálatas 5:17

Aychapa munasqanqa Chuya Espiritupa contranpim kachkan, Chuya Espiritupa munasqanñataqmi aychapa munasqankunapa contranpi kachkan. Iskayninku contranakuptinmi munasqaykichik ruwaytaqa mana atinkichikchu.

Efesios 6:12

Peleachkankichikqa manam aychayuq tulluyuq runakunawanchu, aswanqa tutayaypi kamachikuqkunapa, gobernaqkunapa, munayniyuqkunapa hinaspa altokunapi mana allin espiritukunapa contranpim.

Apocalipsis 6:2

Rikurqanitaqmi huk yuraq caballotapas, sillakuqninmi kasqa makinpi flecha hapiyniyuq. Payman coronata qoykuptinkum vencedorña lloqsirqa hinaspa aswanraq vencemunanpaq.