2~Samuel 24:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymantam reyman Joab willarqa hayka runakunam kasqanta. Yuparamuptinkum guerrapi peleanankupaq hina qarikuna Israelpi kasqa pusaq pachak waranqa, Judapiñataq pichqa pachak waranqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Joabmi reyman qorqa guerrapaq hina runakunaqa haykam kasqanta. Israel lawpim karqa pusaq pachak waranqa soldadokuna, Juda lawpiñataqmi karqa pichqa pachak waranqa soldadokuna.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymantam reyman Joab willarqa hayka runakunam kasqanta. Yuparamuptinkum guerrapi peleanankupaq hina qarikuna Israelpi kasqa pusaq pachak waranqa, Judapiñataq pichqa pachak waranqa.

2~Samuel 24:9 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:8

Isqon killa iskay chunka punchawninpim lliw Israel nacionta puriyta tukumurqaku, hinaspam Jerusalenman kutimurqaku.

Números 1:26

Judá ayllumanta, qanchis chunka tawayuq waranqa soqta pachaknin qarikuna.