2~Samuel 24:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Isqon killa iskay chunka punchawninpim lliw Israel nacionta puriyta tukumurqaku, hinaspam Jerusalenman kutimurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Isqon killa iskay chunka punchawnin lliw Israel nacionta muyuyta tukuramuspankum kutimurqaku Jerusalen llaqtaman.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Isqon killa iskay chunka punchawninpim lliw Israel nacionta puriyta tukumurqaku, hinaspam Jerusalenman kutimurqaku.

2~Samuel 24:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:7

Chaymantam Tiro llaqtapa cerconkunakama, Hev lawkama chaynataq Canaán lawkama rirqaku, hinaspam Neguev lawpi Judá ayllukunapa allpanpi Beerseba llaqtakama chayarurqaku.

2~Samuel 24:9

Chaymantam reyman Joab willarqa hayka runakunam kasqanta. Yuparamuptinkum guerrapi peleanankupaq hina qarikuna Israelpi kasqa pusaq pachak waranqa, Judapiñataq pichqa pachak waranqa.