2~Samuel 24:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Ichaqa reypa kamachisqanmi Joab-pa chaynataq tropakuna kamachiq-ninkunapa nisqankumantapas aswan atiyniyuq karqa. Chaymi Israel runakunata yupamunankupaq reypa qayllanmanta Joabwan tropakunapa capitanninkuna lloqsirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Ichaqa reypa kamachisqanmi Joabpa nisqanmantapas chaynataq tropakuna kamachiqkunapa nisqanmantapas cumplinapuni karqa. Joabwan tropakunapa kamachiqninmi reypa qayllanmanta lloqsirqaku Israel nacionpi guerrapaq runakunata yupamunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Ichaqa reypa kamachisqanmi Joabpa chaynataq tropakuna kamachiqninkunapa nisqankumantapas aswan atiyniyuq karqa. Chaymi Israel runakunata yupamunankupaq reypa qayllanmanta Joabwan tropakunapa capitanninkuna lloqsirqaku.

2~Samuel 24:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:3

Joabmi ichaqa reyta nirqa: Yupaychasqanchik Tayta Diosyá kay nacionpi runakunata kunan kasqan-mantapas pachak kuti mastaraq mira-chichun, chaynapi qam reyniy qawanaykipaq. Chaynaqa, reynilláy ¿imapaqtaq yupachiyta munanki? nispa.

2~Samuel 24:5

Jordán mayuta chimparuspankum Aroer llaqtamanta hinaspa qechwapi llaqtamanta qallaykuspanku Gad llaqtakama chaynataq Jazer llaqtakama chayarurqaku.

1~Crónicas 21:4

Ichaqa reypa kamachisqanmi Joabpa nisqanmantapas aswan atiyniyuq karqa. Chaymi Joabqa Israelpi puriramuspan Jerusalén llaqtaman kutimurqa.

Éxodo 1:17

Chay parterakunam ichaqa Diosta manchakusqankurayku, Egipto nacionpi reypa kamachisqanta mana kasukuspanku qari wawakunata mana wañuchirqakuchu.

Éxodo 30:12

Israelpa mirayninkuna sapakama censasqa kaspankuqa vidankupa rantinpim ñoqa Tayta Diosman apamuwanqaku, chaynapim yupachikusqankumanta mana ima onqoytapas kacharimusaqchu.

Eclesiastés 8:4

Reypa nisqanqa atiyniyuqmi, pitaq payta ninman: “¿Imatataq ruwachkanki, nispa?”

Hechos 5:29

Hinaptinmi Pedrowan wakin apostolkuna nirqaku: Runakunamanta puntataqa Diostam kasukunayku.