2~Samuel 24:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaymi rey David nirqa: Amayá qoyllaqa qowaychu, aswanqa qollqeywanmi rantisqayki, yupaychasqay Diosmanqa manam ofreceymanchu mana qollqeypa chanintaqa, nispa. Hinaspanmi Davidqa rantirurqa eratawan torokunata medio kilo masnin qollqewan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaymi reyñataq nirqa: —Amayá chaynachu kachun ichaqa precionwanmi rantisqayki. Yupaychasqay Tayta Diosmanqa manam ofreceymanchu lliw kañapunay kaqkunataqa mana imaniraqllapas cuestawasqantaqa —nispa. Davidmi rantirurqa eratawan bueyeskunata medio kilo masnin qollqewan.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaymi rey David nirqa: Amayá qoyllaqa qowaychu, aswanqa qollqeywanmi rantisqayki, yupaychasqay Diosmanqa manam ofreceymanchu mana qollqeypa chanintaqa, nispa. Hinaspanmi Davidqa rantirurqa eratawan torokunata medio kilo masnin qollqewan.

2~Samuel 24:24 Iomraidhean Croise

Génesis 23:11

Taytalláy, kayqaya allpapas machaypas makikipi, llaqtamasiykunapa qayllanpim mana qollqellapaq qoyki, chaypiyá wañukuqnikita pamparamuy, nispa.

Génesis 23:13

Efronta nirqa: Ama hina kaspayá uyariykuway: Chay allpapa preciontayá chaskiykuway, chaynapi warmiypa ayanta chaypi pampamunaypaq, nispa.

Génesis 23:16

Hinaptinmi Efronpa nisqanta Abraham uyarispan, Het ayllukunapa qayllanpi tawa kilo parten qollqeta pagarqa, negociantekunapa paganan preciota.

1~Crónicas 21:1

Satanasmi Israelpa contranpi hatarispan, Israel nacionpi runakunata yupachinanpaq Davidta kallpancharurqa.

1~Crónicas 22:1

Chayraykum David nirqa: Kaypim Tayta Diospa templonqa kanqa, Israel runakunapa lliw kañana sacrificio ofrecenanku altarpas kaypitaqmi kanqa, nispa.

Romanos 12:17

Mana allin ruwasuqnikichiktaqa ama chayna mana allinwanqa kutichikuychikchu. Llapa runakunapa qayllanpiqa allin kaqta ruwaychik.