2~Samuel 24:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Araunañataqmi qawarispan reytawan serviqninkunata wasinman hamuchkaqta rikururqa, hinaspam taripaykuspan reypa ñawpaqninpi qonqoranpa kumuykuspan

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Arauna karumanta qawachkaspam reytawan serviqninkunata paypa kasqanman hamuchkaqta rikururqa chaymi taripaykuspan reypa ñawpaqninpi qonqoranpa pampaman kumuykurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Araunañataqmi qawarispan reytawan serviqninkunata wasinman hamuchkaqta rikururqa, hinaspam taripaykuspan reypa ñawpaqninpi qonqoranpa kumuykuspan

2~Samuel 24:20 Iomraidhean Croise

Génesis 18:2

Abrahammi qawarispan rikururqa kimsa runakuna sayachkaqta, chaymi chaskinanpaq utqayllamanña kallpaspan, ñawpaqninkupi pampakama kumuykuspan

2~Samuel 1:2

Hinaptinmi kimsa kaq punchawpi, Saulpa campamentonmanta huk runa llumpay llakisqa hamururqa, pachankunapas llikipasqa hinaspa allpallaña umayuq. Davidpa kasqanman chayaramuspanmi qayllanpi pampakama kumuykurqa.

2~Samuel 24:19

Chaymi David rispan Gadnintakama Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarqa.

2~Samuel 24:21

kaynata nirqa: Reynilláy, ¿imaynanpitaq kay serviqnikita watukaykamuwanki? nispa. Chaymi David nirqa: Tayta Diospaq altarta ruwanaypaqmi trigo trillanayki eraykita rantiq hamuchkani, chaynapi llapa runakuna wañuchiq peste onqoy taninanpaq, nispa.

2~Samuel 9:8

Hinaptinmi Mefi-boset kumuykuspan nirqa: ¿Pitaq ñoqallayqa karqani? Ñoqaqa wañusqa allqo hina mana valeqmi kallani, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:10

Chaymi Rutqa qonqoranpa kumuykuspan Boozta nirqa: ¿Imanasqataq forastera kachkaptiypas llakipayariykuwaspa yanapaykuwanki? nispa.