2~Samuel 24:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi rey Davidqa paywan kuska kaq tropakunapa kamachiqnin Joabta nirqa: Israelpi ayllukunaman riy Danmanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama hinaspa llapa runata yupamuy, chaynapi hayka kasqantapas yachanaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Hinaptinmi chaypi compañaqnin llapallan tropankunapa kamachiqnin Joabta nirqa: —Israel llapallan ayllukunapa kasqanman rispayá Dan llaqtamanta Beerseba llaqtakama runakunata yupamuy chaynapi guerrapaq hina kaqkunaqa haykam kasqanta yachanaypaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi rey Davidqa paywan kuska kaq tropakunapa kamachiqnin Joabta nirqa: Israelpi ayllukunaman riy Danmanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama hinaspa llapa runata yupamuy, chaynapi hayka kasqantapas yachanaypaq, nispa.

2~Samuel 24:2 Iomraidhean Croise

Génesis 21:14

Chaymi paqarinnintin tutapayta Abraham hatarispa mikuyta qoqawchaykuspa odrepi yakutawan qoykuspa Agarta warmantinta aviarurqa. Agarñataqmi ripukuspan Beerseba chunniqpi mana maymanpas yaykuykunanpaq kaptin purillarqa.

2~Samuel 17:11

Chaynaqa, kaytam consejayki: Dan llaqtamanta qallarispa Beerseba llaqtakama lliw Israel nacionpi soldadokunata huñuruy, paykunaqa lamar qochapa patanpi aqo hinañam kachkanku, ichaqa qampunim guerrapi peleanankupaq pusanki.

2~Samuel 2:13

Sarviapa wawan Joabpas, Davidpa tropankunawanmi Hebrón llaqtamanta lloqsirqa. Iskaynin tropakunam Gabaón estanquepa waqtanpi tupanakururqaku, hinaspam chimpa-chimpa churakururqaku.

2~Samuel 20:23

Chaynapim Joabqa lliw Israel tropakunapa kamachiqnin qeparqa. Joiadapa churin Benaiasñataqmi karqa rey waqaychaq cereteokunapa hinaspa peleteokunapa kamachiqnin.

2~Samuel 23:37

Amón llaqtayuq Selec, Beerot llaqtayuq Naharai, paymi karqa Sarviapa wawan Joabpa yanapaqnin,

2~Samuel 24:15

Chaynapim peste onqoyta Israel nacionman Tayta Dios kacharimurqa, chay tutapaymanta qallarispa Diospa nisqan punchawkama. Chaymi Dan llaqtamanta qallaykuspan Beerseba llaqtakama, qanchis chunka waranqa runakuna wañururqaku.

2~Samuel 3:10

Saulpa ayllunmanta kamachikuy atiyninta qechuspaymi Davidman qosaq Israelpi chaynataq Judapi munaychakunanpaq; Dan llaqtamanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama munaychakunanpaq, nispa.

2~Samuel 8:16

Sarviapa wawan Joabmi llapallan tropankunapa capitannin karqa. Ahiludpa churin Josafatñataqmi imapas sucedekusqanmanta qellqaq karqa.

1~Crónicas 21:2

Chaymi Joabtawan llaqtapi kamachikuqkunata David kaynata kamachirqa: Rispayá Israel nacionpi runakunata yupamuychik Beerseba llaqtamanta qallaykuspa Dan llaqtakama, chaynapi guerrapaq hina runakuna haykam kasqanta yachanaypaq, nispa.

2~Crónicas 32:31

Babilonia lawpi kamachikuqkunam runankunata kachamurqaku Judá nacionpi milagro apakusqanmanta yachanankupaq. Ezequiaspa sonqonpi tukuy ima kaqkunata pruebananpaqmi paymanta Tayta Dios karunchakururqa.

Proverbios 29:23

Hatun tukuq runaqa uchuychasqam kanqa, uchuychakuq runam ichaqa hatunchasqa kanqa.

Jeremías 17:5

Tayta Diosmi kaynata nin: Pipas runamasinpi hapipakuq runaqa ñakasqayá kachun, ñoqa Tayta Diosmanta rakikuspa runapa kallpallanpi hapipakuq runaqa ñakasqayá kachun.

2~Corintios 12:7

Chay rikusqay suma-sumaq revelacionmanta mana hatun tukunaypaqmi, kichkapa tipakuyninta hina aychaypi qowarqa, chayqa karqa ñakarichiwananpaq Satanaspa kachamusqan toksikuq puyam.

Jueces 20:1

Israelpa llapallan mirayninkunam Mizpa llaqtaman rispanku huk runa hinalla Tayta Diospa qayllanpi huñunakururqaku; huñunakururqakuqa Dan llaqtamanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama hinaspa Galaad lawkamam.