2~Samuel 24:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chay punchawmi Davidpaman rispan Gad nirqa: Jebús casta Araunapa eranman rispayki chaypi Tayta Diospaq altarta hatarichimuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chay punchawmi Gad rirqa Davidman hinaspam nirqa: —Jebus casta Arauna sutiyoq runapa eranman rispaykiyá hatarichimuy altarta Tayta Diospaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chay punchawmi Davidpaman rispan Gad nirqa: Jebús casta Araunapa eranman rispayki chaypi Tayta Diospaq altarta hatarichimuy, nispa.

2~Samuel 24:18 Iomraidhean Croise

Génesis 50:10

Jordán mayupa chimpan Atad eraman chayaruspankum llumpa-llumpayta waqarqaku. Chaypim José qanchis punchawpuni taytanmanta duelopi karqa.

2~Samuel 24:11

Tutapayta David hatariruptinmi, Tayta Diosqa Davidpa tapukunan profeta Gadman nirqa:

2~Samuel 24:19

Chaymi David rispan Gadnintakama Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarqa.

2~Crónicas 3:1

Salomonmi Tayta Diospa templon ruwayta qallaykurqa Jerusalén llaqtapi, taytan Davidman Diospa rikuriykusqan Moriah moqopi; chaytam David rantirqa Tayta Diospa templonta ruwachinanpaq. Chay sitioqa karqa Jebús llaqtayuq Ornanpa eranmi.

Zacarías 9:7

Aycha mikusqantapas yawarnintintam siminmanta qechurusaq, millakuypaq kaqkuna mikusqantapas kirunmantam aysarusaq; chaywanpas paykunamantam wakinta ñoqapaq puchuchisaq, hinaptinmi Judapa partenña kanqaku. Ecrón llaqtapas Jebús llaqta hinaraqmi kanqa.