2~Samuel 23:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Iskay kaqñataqmi karqa Ahohíta ayllumanta kaq Dodopa churin Eleazar, paymi karqa Davidpa kimsa allinnin qari-qari soldadonkunapa huknin; paymi Israel tropakuna lluptikuptinku Davidwan tarikurqa Filistea tropakunawan Pas-damimpi peleanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Paymanmi qatirqa Ahoa castamanta kaq Dodo sutiyoq runapa churin Eleazar, paymi karqa kimsa valerosokunapa huknin. Paymi Davidwan kuska karqa Filistea soldadokunata desafiaspanku. Filistea soldadokuna chaypi huñunakuruptinkum Israel soldadokuna lluptikururqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Iskay kaqñataqmi karqa Ahohíta ayllumanta kaq Dodopa churin Eleazar, paymi karqa Davidpa kimsa allinnin qari-qari soldadonkunapa huknin; paymi Israel tropakuna lluptikuptinku Davidwan tarikurqa Filistea tropakunawan Pas-damimpi peleanankupaq.

2~Samuel 23:9 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 27:4

Iskay kaq killapi reyta serviq tropakunapa kamachiqninmi karqa Ahohipa miraynin Dodai, yanapaqninñataqmi karqa Miclot.

1~Crónicas 8:4

Abisúa, Naamán, Ahoa,

Eclesiastés 4:12

Chullallaqa vencerachikunmanmi, iskaymi ichaqa allinta sayanqaku; kimsa patawan kawchusqa waskaqa sasa tipiymi.

Isaías 63:3

Arí, ñoqaqa sapallaymi saruna uchkupi uvasta sarumurqani, manam pipas yanapawarqachu, ancha rabiasqam sarumurqani, ancha piñasqam llenqamurqani. Yawarninkum pachayman pawaykamuwan, chaymi pachayta lliw qachacharamuwan.

Isaías 63:5

Qawariptiyqa manam pipas yanapaqniy karqachu, mana pipas kallpanchaqniy kasqanraykum admirakurqani. Atiyllaymi vencechiwarqa, piñakuyllaymi kallpanchawarqa.

Marcos 14:50

Hinaptinmi llapa discipulonkuna Jesusta sapallanta saqeruspa ayqekurqaku.

1~Samuel 17:10

Kunanmi qamkunata nikichik: ¡Hukkaqnikichik hamuchun ñoqawan peleananpaq! nispan.

1~Samuel 17:26

Chaymi waqtanpi kaqkunata David tapurqa: ¿Imatataq wak filisteo runata wañu-chiqman hinaspa Israel tropakunapa penqayninta chinkachiqman qonqaku? ¿Pitaq wak mana señalasqa filisteoqa, kawsaq Diospa tropankunata insultananpaqqa? nispa.

1~Samuel 17:36

Leontapas otaq ukumaritapas kay qawasqayki serviqnikiqa wañuchiqmi kani. ¡Wak mana señalasqa filisteoqa chay animalkuna hinallam kachkan! ¿Imanasqamá payqa kawsaq Diospa tropankunataqa insultanqa?