2~Samuel 23:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Kaykunam Davidpa allinnin qari-qari soldadonkuna karqaku: Tacmón casta Joseb-basebet, paymi Davidpa tropankunapa kimsa capitanninkunapa kamachiqnin karqa. Paymi huk kutipi pusaq pachak soldadokunata lanzanwan wañurachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Davidpa valeroso soldadonkunamá karqa: Hacmon casta Is-boset, paymi karqa kimsa valeroso soldadokunapa jefen. Paymi huk kutipi lanzanwan wañurachirqa pusaq pachak soldadokunata.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Kaykunam Davidpa allinnin qari-qari soldadonkuna karqaku: Tacmón casta Joseb-basebet, paymi Davidpa tropankunapa kimsa capitanninkunapa kamachiqnin karqa. Paymi huk kutipi pusaq pachak soldadokunata lanzanwan wañurachirqa.

2~Samuel 23:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:7

Chayta yacharuspanmi Joabta llapallan allinnin qari-qari soldadonkunatawan David kacharqa.

1~Reyes 1:8

Sacerdote Sadocwan, Joiadapa churin Benaía, profeta Natán, Simei, Rei hinaspa rey Davidpa allinnin qari-qari soldadonkunam ichaqa mana Adoniaswanchu karqaku.

1~Crónicas 11:10

Kaykunam Davidpa allinnin qari-qari soldadonkuna karqa, paykunam munaychakuyninpi yanaparqaku, Israelpa mirayninkunawan kuskam Davidta Israelpi munaychakunanpaq churarqaku, imaynam Tayta Diospa Israelman nisqanman hina.

1~Crónicas 27:1

Kaykunam Israelpa mirayninkunamanta ayllukunapi kamachikuqkuna, waranqapi, pachakpi kamachikuqkuna hinaspa llapa tropakunapi kamachikuqkuna karqaku. Paykunam turnonpi watantin huk killanka reyta servirqaku, sapa turnopaqmi rakisqa karqaku iskay chunka tawayuq waranqa soldadokuna.

1~Crónicas 27:2

Punta kaq killapi reyta serviq tropakunapa kamachiqninmi karqa Zabdielpa churin Jasobeam.

1~Crónicas 27:32

Davidpa tion Jonatanmi karqa consejero, allin tanteoyuq hinaspa secretario. Hacmonipa churin Jehielñataqmi reypa churinkunamanta nanachikurqa.

Jueces 15:15

Chaymantam wañusqa asnopa kakichunta tariruspa, chaywan waranqa filisteokunata wañurachirqa.