2~Samuel 23:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ chaynataq Het llaqtayuq Urías. Llapallankum kimsa chunka qanchisniyuq allinnin qari-qari capitankuna karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ hinaspa Het casta runa Urias. Llapallankum karqaku kimsa chunka qanchisniyoq valeroso jefekuna.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ chaynataq Het llaqtayuq Urías. Llapallankum kimsa chunka qanchisniyuq allinnin qari-qari capitankuna karqaku.

2~Samuel 23:39 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:3

pim chay warmi kasqanta yachananpaq tapuchimurqa, hinaptinmi Davidman kaynata willarqaku: Payqa Eliampa churin Betsabeymi, Het casta Uriaspa warminmi kasqa, nispanku.

2~Samuel 12:9

¿Hinaptinqa imanasqataq kamachikuyniyta qepanchaspayki mana allinta ñawpaqniypi ruwarqanki? Het casta Uriasta wañurachispaykim war-mintapas warmikipaqraq hapikuykunki. Qam kamachiptikim Uriasta Amonpa mirayninkuna guerrapi wañuchirqaku.

1~Reyes 15:5

Davidqa Tayta Diospa munasqanman hinam kawsarqa, wañukunankamapas kamachisqankunatam mana rakikuspa ruwayman churarqa; huchallikururqaqa Het casta Uriasta wañurachispallanmi.

1~Crónicas 11:41

Het llaqtayuq Urías, Ahlaipa churin Zabad,

Mateo 1:6

Isaiñataqmi rey Davidta, Davidñataqmi Salomonta, Salomonpa mamanmi karqa Uriaspa warmin Betsabé.

1~Samuel 26:6

Chaymi David tapurqa, Het casta Ahimelecta chaynataq Sarviapa wawan Joabpa wawqen Abisaita kaynata: ¿Mayqannikichiktaq riraysiwanman Saulpa campamentonman? nispa. Hinaptinmi Abisai nirqa: Haku ñoqawan uraykusunchik, nispa.