2~Samuel 23:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Amón llaqtayuq Selec, Beerot llaqtayuq Naharai, paymi karqa Sarviapa wawan Joabpa yanapaqnin,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Amon nacionniyoq Selec, Beerot llaqtayoq Naharai, paymi karqa Sarviapa wawan Joab sutiyoq runapa arman apaq,

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Amón llaqtayuq Selec, Beerot llaqtayuq Naharai, paymi karqa Sarviapa wawan Joabpa yanapaqnin,

2~Samuel 23:37 Iomraidhean Croise

2~Samuel 4:2

Is-bosetpam karqa iskay runankuna, Benjamín ayllumanta, Berot llaqtayuq Rimonpa churinkuna: Baana hinaspa Recab. Paykunaqa karqaku salteaq runakunapa kamachiqninkum.

1~Crónicas 11:37

Carmel llaqtayuq Hezro, Esbaipa churin Naarai,

1~Crónicas 11:39

Amón llaqtayuq Selec, Beerot llaqtayuq Naharai, paymi karqa Sarviapa wawan Joabpa arman apaq,

Jueces 9:54

Chaymi arman apaq soldadota apurawman qayaspan nirqa: Espadaykita hurqospa wañurachiway, yanqam “Warmim wañurachin ninmanku”, nispa. Hinaptinmi arman apaq soldadonqa, espadawan tuksiruspa wañurachirqa.