2~Samuel 23:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Maacat lawpi Ahasbaipa churin Elifelet, Gilo llaqtayuq Ahitofelpa churin Eliam,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Maaca lawmanta Ahasbaipa churin Elifelet, Gilo llaqtayoq Ahitofelpa churin Eliam,

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Maacat lawpi Ahasbaipa churin Elifelet, Gilo llaqtayuq Ahitofelpa churin Eliam,

2~Samuel 23:34 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:6

Amonpa mirayninkunañataqmi Davidpa cheqnisqanta yachakurus-panku, Siria nacionpi Bet-rehob law-manta, Soba lawmanta iskay chunka waranqa soldadokunata pusachimurqaku; chaynataq Maaca nacionpi reytapas waranqa soldadontinta hinaspa Tob lawmanta chunka iskayniyuq waranqa soldadokunatapas.

2~Samuel 10:8

Amonpa mirayninkunam peleanankupaq lloqsispanku llaqtapa punkunpi tropa-tropa kinrayninpaman churakururqaku. Soba lawmanta Rehob lawmanta Siria nacionniyuq soldadokunam ichaqa Tob lawmanta hinaspa Maaca lawmanta soldadokunapiwan hawa pampapi churakururqaku.

2~Samuel 11:3

pim chay warmi kasqanta yachananpaq tapuchimurqa, hinaptinmi Davidman kaynata willarqaku: Payqa Eliampa churin Betsabeymi, Het casta Uriaspa warminmi kasqa, nispanku.

2~Samuel 15:12

Sacrificiota Diosman ofrecechkaspanmi Absalonqa qayachimurqa Davidpa consejaqnin Gilo llaqtapi yachaq Ahitofelta. Chaynapim reypa contranpi kaqkuna astawan miraspanku Absalonta qatirqaku.

2~Samuel 15:31

Davidmanmi willaykurqaku: “Ahitofelpas Absalonwan kuskam contraykipi hatarirun”, nispanku. Hinaptinmi David nirqa: Diosnilláy, Ahitofelpa tanteasqankunatayá pantarachiy, nispa.

2~Samuel 17:23

Ahitofelñataqmi consejasqanta Absalón mana kasukuptin, asnonta caronaykuspa llaqtanpi wasinman ripukurqa. Hinaspam llapa imanta allicharuspa, teqokuruspan wañururqa, chaymi abuelonpa sepulturanpi pamparurqaku.

2~Samuel 20:14

Sebam Israel casta ayllukunapa lawninta pasaruspa Abel-bet-maaca llaqtaman chayarurqa, Bicripa mirayninkunañataqmi huñunakuruspanku llaqtaman paywan kuska yaykurqaku.

Deuteronomio 3:14

Manasés ayllumanta kaq Jairmi Argob lawpi allpakunata hapikuykurqa, Gesur runakunapa chaynataq Maaca runakunapa linderonkama. Chay Basán lawpi allpatam kikinpa sutinwan “Havot-jair” nispa suticharqa, chaynam kunankamapas sutin.

1~Samuel 26:6

Chaymi David tapurqa, Het casta Ahimelecta chaynataq Sarviapa wawan Joabpa wawqen Abisaita kaynata: ¿Mayqannikichiktaq riraysiwanman Saulpa campamentonman? nispa. Hinaptinmi Abisai nirqa: Haku ñoqawan uraykusunchik, nispa.