2~Samuel 23:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chay kimsa chunka capitankunapa wakiqninmi kaykuna: Joabpa wawqen Asael, Belén llaqtayuq Dodopa churin Elhanán,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Kimsa chunka valeroso jefekunamanta wakinmi kaykuna: Joabpa wawqen Asael, Belen llaqtayoq Dodopa churin Elhanan,

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chay kimsa chunka capitankunapa wakiqninmi kaykuna: Joabpa wawqen Asael, Belén llaqtayuq Dodopa churin Elhanán,

2~Samuel 23:24 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:13

Sarviapa wawan Joabpas, Davidpa tropankunawanmi Hebrón llaqtamanta lloqsirqa. Iskaynin tropakunam Gabaón estanquepa waqtanpi tupanakururqaku, hinaspam chimpa-chimpa churakururqaku.

2~Samuel 2:18

Chaypim Sarviapa kimsa qari wawankuna kachkarqaku: Joab, Abisai hinaspa Asael. Asaelmi karqa purunpi luwichu hina kallpaq.

2~Samuel 21:19

Huktawanmi Gob lawpi filisteokunawan guerra karqa, chaypim Jairpa churin Elhanán Gat llaqtayuq Goliatta wañurachirqa, paypa lanzanpa kaspinmi karqa telarpa rodillon hina rakusu.

2~Samuel 23:23

Chay kimsa chunkamanta ancha reqsisqa kachkaspapas manam chay kimsan allinnin qari-qari runakuna hinachu karqa. Chayraykum Benaiata David churarurqa waqaychaqnin soldadokunapa kamachiqnin kananpaq.

1~Crónicas 11:26

Chay allinnin qari-qari runakunam kaykuna karqaku: Joabpa wawqen Asael, Belén llaqtayuq Dodopa churin Elhanán,

1~Crónicas 27:7

Tawa kaq killapi reyta serviq tropakunapa kamachiqninmi karqa Joabpa wawqen Asael, Asael wañuruptinmi paypa rantinpi churin Zebadiasña kamachirqa.