2~Samuel 23:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chay kimsa chunkamanta ancha reqsisqa kachkaspapas manam chay kimsan allinnin qari-qari runakuna hinachu karqa. Chayraykum Benaiata David churarurqa waqaychaqnin soldadokunapa kamachiqnin kananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Kimsa chunka jefekunamantapas ancha reqsisqamá karqa, chawanpas manam igualarqachu chay kimsa valeroso jefekunapa rurasqanmanqa. Benaiatam David churarurqa waqaychaqnin soldadokunapa jefenña kananpaq.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chay kimsa chunkamanta ancha reqsisqa kachkaspapas manam chay kimsan allinnin qari-qari runakuna hinachu karqa. Chayraykum Benaiata David churarurqa waqaychaqnin soldadokunapa kamachiqnin kananpaq.

2~Samuel 23:23 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:23

Chaynapim Joabqa lliw Israel tropakunapa kamachiqnin qeparqa. Joiadapa churin Benaiasñataqmi karqa rey waqaychaq cereteokunapa hinaspa peleteokunapa kamachiqnin.

2~Samuel 23:22

Chaykuna ruwasqanwanmi Joiadapa churin Benaía chay kimsa chunka capitankunapi ancha reqsisqa rikurirurqa.

2~Samuel 23:24

Chay kimsa chunka capitankunapa wakiqninmi kaykuna: Joabpa wawqen Asael, Belén llaqtayuq Dodopa churin Elhanán,

2~Samuel 8:8

Chaynataqmi Hadad-ezerpa munaychakusqan Beta llaqtapa chaynataq Berotai llaqtapa nana-nanaq broncentapas rey David hapikuykurqa.

1~Crónicas 27:6

Benaiaqa karqa kimsa chunka allinnin qari-qari soldadokunapa hukninmi. Chay kamachisqan tropakunapa hukninmi karqa churin Amisabod.

Eclesiastés 4:12

Chullallaqa vencerachikunmanmi, iskaymi ichaqa allinta sayanqaku; kimsa patawan kawchusqa waskaqa sasa tipiymi.

1~Samuel 22:14

Hinaptinmi reyta Ahimelec nirqa: Llapallan serviqnikikunamantapas David hina confiakunapaq runaqa manam kanchu, chaywanpas payqa masaykim hinaspa waqaychasuqniki soldadokunapa kamachiqninmi. Wasikipiqa pay hina allin respetasqa runaqa manam kanchu.