2~Samuel 23:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Egipto nacionniyuq hatunkaray runatapas wañurachirqam lanza makintin hamuchkaqta. Benaiam huk kaspillawan chay Egipto runamanta lanzanta qechuruspa chay lanzallanwan wañurachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Wañurachirqataqmi Egipto nacionniyoq hatunkaray runatapas. Chay Egipto nacionniyoq runam lanzawan armasqa kachkarqa. Benaiam ichaqa pelearqa huk kaspillawan hinaspam chay Egipto nacionniyoq runamanta lanzanta qechuruspa chaywan wañurachirqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Egipto nacionniyuq hatunkaray runatapas wañurachirqam lanza makintin hamuchkaqta. Benaiam huk kaspillawan chay Egipto runamanta lanzanta qechuruspa chay lanzallanwan wañurachirqa.

2~Samuel 23:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 23:20

Chaymantam karqa Cabseel llaqtamanta kaq Joiadapa churin Benaía. Paymi Moab nacionniyuq Arielpa iskay allinnin qari-qari churinkunata wañurachirqa. Huk punchawmi lastamuchkaptin huk leonta wañurachirqa yakuta waqaychananku uchkupi.

2~Samuel 23:22

Chaykuna ruwasqanwanmi Joiadapa churin Benaía chay kimsa chunka capitankunapi ancha reqsisqa rikurirurqa.

1~Crónicas 11:23

Egipto nacionniyuq hatunkaray runatapas lanza makintin hamuchkaqtam wañurachirqa. Chay egipcio runaqa karqa yaqa iskay metro parten sayayniyuqmi, lanzanñataqmi karqa telarpa rodillon hina. Benaiam huk kaspiwan pawaykurqa, hinaspam lanzanta qechuruspa chaywan wañurachirqa.

Colosenses 2:15

Diosmi llapallanpa qayllanpi Jesucristontakama cruzpi vencespan, mana allin espiritupi atiyniyuqkunatawan, munayniyuqkunata penqayman churarun.

1~Samuel 17:51

Goliatman kallpaykuspan, kikinpa espadanta hurqoykuspan chaywan wañurachispan umantapas qorururqa. Filisteokunañataqmi Goliat wañurus-qanta qawaykuspanku lluptikurqaku.