2~Samuel 23:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ nirqa: ¡Diosyá libraykuwachun kay yaku tomanaymanta! ¿Imaynataq tomayman kay runakuna vidanta wañuypa makinman churaykuspa apamusqanku yakuta? nispa. Chaymi mana tomarqachu. Chaykunatam kay kimsa allinnin qari-qari runakuna ruwarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ nirqa: —¡Dios Taytalláy ¿tomaymanraqchu kay runakunapa yawarninpa chanin yakuta otaq wañuyman wischukuspanku apamuwasqanku yakuta?! ¡Chaytaqa amayá piensayllapas-piensasaqchu! —nispa. Chaynata nispanmi mana munarqachu tomayta. Chay kimsan valeroso jefekunamá chaykunata rurarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ nirqa: ¡Diosyá libraykuwachun kay yaku tomanaymanta! ¿Imaynataq tomayman kay runakuna vidanta wañuypa makinman churaykuspa apamusqanku yakuta? nispa. Chaymi mana tomarqachu. Chaykunatam kay kimsa allinnin qari-qari runakuna ruwarqaku.

2~Samuel 23:17 Iomraidhean Croise

Génesis 44:17

Hinaptinmi José nirqa: Manam chaynatachu ruwasaq, copa apaqllam criadoyqa kanqa, qamkunañataqmi taytaykichikpa wasinman hawkalla kutikunkichik, nispa.

Génesis 9:4

Kikillanmanta wañusqa animalpa aychantaqa amam mikunkichikchu, yawarninpi kawsaynin kasqanrayku.

2~Samuel 20:20

Joabñataqmi nirqa: Chaytaqa manam piensayllapas-pien-sanichu, manam tuñichisaqchu nitaqmi purmachisaqchu.

1~Reyes 21:3

Chaymi rey Acabta Nabot nirqa: Amayá Tayta Diospas munachunchu ñawpaq taytaykunapa qowasqan tupaqniy allpata qanman qoykunaytaqa, nispa.

1~Crónicas 11:19

nirqa: ¡Diosyá libraykuwachun kay yaku tomanaymanta! ¿Imaynataq tomayman kay runakuna vidanta wañuyman churaykuspa apamusqanku yakutaqa? nispa. Chaynata nispanmi mana tomayta munarqachu. Chaytam chay kimsa allinnin qari-qari runakuna ruwarqaku.

Levítico 17:10

Israelpa mirayninkunamanta otaq qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunapas yawarta mikuruptinqa paypa contranpim kasaq, hinaspam llaqtamanta chinkarachisaq.

Mateo 26:28

Kayqa musoq pactota ruwasqay yawarniymi. Kay yawarmi achkaqpa rantinpi chaqchusqa kanqa, chaynapi huchanku pampachasqa kananpaq.

Marcos 14:24

Chaymi Jesús nirqa: Kaymi qamkunawan musoq pacto ruwasqay yawarniy, kay yawarmi achkaqpa rantinpi chaqchusqa kanqa.

1~Corintios 15:30

Chaynaqa, ñoqaykupas ¿imapaqtaq peligrollapi tukuy tiempo kachkaniku?

Jueces 5:18

Zabulón ayllukunam ichaqa wañuytapas mana manchakurqakuchu, Neftalí ayllukunapas mana manchakuspam orqokunapi pelearqaku.

1~Samuel 2:30

Chayraykum Israelpa yupaychasqan Tayta Dios kaynata nin: Ñoqam nirqani miraynikipas chaynataq ñawpaq taytaykikunapa mirayninpas wiñaypaqña serviwanankupaq. Kunanmi ichaqa prometekusqayta mana ruwasaqñachu. Ñoqaqa pim hatunchawaqniytam hatunchasaq, qepanchawaqniytam ichaqa asllapaq hapisaq.

1~Samuel 26:11

Ñoqataqa Tayta Diosyá waqaychawachun sapaqchakusqan reyta ama wañurachinaypaq. Chaynaqa, lanzantawan yakuyuq aysakunta aparikuspa hakuchik, nispa.