2~Samuel 23:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chaypim ganasllawanña David nirqa: ¡Imaynaraq Belén llaqtapa punkunpi pozomanta yakuta tomaykuyman! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaypim David ganasllawanña nirqa: —¡Piraq tomaykachiwanman Belen llaqta zaguanpa waqtanpi pozomanta yakuta! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chaypim ganasllawanña David nirqa: ¡Imaynaraq Belén llaqtapa punkunpi pozomanta yakuta tomaykuyman! nispa.

2~Samuel 23:15 Iomraidhean Croise

Génesis 35:19

Raquel wañukuptinmi Efrata llaqtaman riq ñanpi pamparurqaku. Efratapa huknin sutinqa Belenmi.

2~Samuel 23:16

Hinaptinmi chay kimsan allinnin qari-qari runakuna, Filistea tropakunapa campamentonman yaykuruspanku Belén llaqtapa punkupa waqtanpi kaq pozomanta yakuta hurqomuspanku Davidman apamurqaku. Davidmi ichaqa mana tomaspan chay yakuta Diosman ofrendata hina tallispan

1~Crónicas 11:17

Chaypim David kaynata nirqa: ¡Piraq Belén llaqtapa punkunpi pozomanta yakuta tomaykachiwanman! nispa.

Isaías 41:17

Wakchakunawan mana imayuqkunam yakuta qallunkupas chakisqa maskachkanku, ichaqa manam tarinqakuchu; chaywanpas ñoqa Tayta Diosmi paykunataqa uyarisaq, Israelpa Diosninqa manam qonqasqaykichikchu.

Isaías 44:3

Ñoqam chakisqa allpakunaman yakuta chaqchumusaq, chaki allpakunapipas mayukunatam kallpachisaq. Miraynikikunamanmi Espirituyta chaqchurimusaq, qamkunamanta naceqkunatam bendicionniywan huntasaq.

Juan 4:10

Chaymi payta Jesús nirqa: Sichum yachawaq Diospa kuyakuyninta chaynataq yaku mañakusuqniki pim kasqanta, hinaspaqa paytachá mañakuwaq, hinaptinqa kawsachikuq yakutam qoykusunkiman, nispa.

Juan 4:14

Ñoqapa yaku qosqay tomaqmi ichaqa manaña haykapipas yakunayachikunqachu. Chay yaku qosqayqa runapim pukyu hina rikurirunqa, chay pukyum toqyamuspan wiñay kawsayta qonqa, nispa.

Juan 7:37

Fiestapa tukupaynin punchawqa hatun punchawmi karqa. Chaypim Jesús sayaykuspan kaynata qaparirqa: Pipas yakunayachikuqqa ñoqaman hamuspa tomachun.