2~Samuel 23:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Huk kutipim cosecha tiempopi, kimsa chunka capitanninkunamanta, kimsa allinnin qari-qari soldadonkuna uraykurqaku, Adulampa machayninpi David kachkaptin. Filistea tropakunañataqmi Refaim Qechwapi kaq campamentonkupi kachkarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Kimsa chunka valeroso jefekunamantam kimsan valeroso soldadokuna cosecha tiempopi rirqaku Davidman Adulam machaypi kachkaptin. Filistea soldadokunamantam wakinnin tropapa campamenton kachkarqa Refaim Qechwapi.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Huk kutipim cosecha tiempopi, kimsa chunka capitanninkunamanta, kimsa allinnin qari-qari soldadonkuna uraykurqaku, Adulampa machayninpi David kachkaptin. Filistea tropakunañataqmi Refaim Qechwapi kaq campamentonkupi kachkarqaku.

2~Samuel 23:13 Iomraidhean Croise

2~Samuel 5:18

Filisteokunam hamuruspanku Refaim qechwapi samarurqaku.

2~Samuel 5:22

Filisteokunam huktawan hamuruspanku Refaim qechwapi huñunakururqaku.

1~Crónicas 14:9

Filisteokunam Refaim qechwaman chayaruspanku chayninta qespimurqaku.

Isaías 17:5

Imaynam trigota rutuspa wichiqnintañataq makinwan pallapaykunku, otaq Refaim qechwapi trigota cosechanku, chaynam kanqa.

Miqueas 1:15

Tayta Diosmi kaynata nin: Maresa llaqtapi yachaqkuna, qamkunapa contraykichikpim ñakarichisuqnikichikta yapamanta pusamusaq, hinaptinmi Israelpi allinnin qarikunapas Adulam orqopi machaykunaman ayqenqaku.

Josué 12:15

Libnapa reynin, Adulampa reynin,

Josué 15:35

Jarmut, Adulam, Soco, Azeca,

1~Samuel 22:1

Chaymantam Adulam sutiyuq machayman David ayqekurqa; chayta yacharuspankum wawqenkunawan ayllunkuna paywan huñunakunankupaq rirqaku.