2~Samuel 23:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Samañataqmi chay chakrapa chawpinpi sayaykuspan defienderqa, hinaspam Filistea tropakunata vencerurqa. Chaypim Tayta Dios vencechirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chay chakrapa chawpinpi Sama sutiyoq runa sayaykuspanmi defienderqa hinaspam vencerurqa Filistea tropakunata. Chaypim Tayta Dios allinsuta vencerachirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Samañataqmi chay chakrapa chawpinpi sayaykuspan defienderqa, hinaspam Filistea tropakunata vencerurqa. Chaypim Tayta Dios vencechirqa.

2~Samuel 23:12 Iomraidhean Croise

2~Samuel 23:10

Eleazarmi ichaqa sunita sayaykuspa Filistea soldadokunata makinpas utinankama wañuchirqa makinpas espadanman laqakunankama. Tayta Diosmi yanapaykurqa chay punchawpi vencenanpaq, chaymi Israel soldadokunaqa Eleazarpa kasqanman kutirqaku wañuqkunapa llapa imankupas hoqarikuqllaña.

1~Crónicas 11:13

Paymi Davidwan kuska Pas-damim lawpi karqa, llapa filisteokuna Israelpa mirayninkunawan peleanankupaq huñunakaramuptinku. Chaypim karqa cebada chakra, chaymi Israel tropakunaqa filisteokunamanta lluptiptinku,

Proverbios 21:31

Guerraman rinapaqmi caballotaqa alistanku, ichaqa Diosllam vencechiqqa.