2~Samuel 22:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Tayta Diospa piñakuyninwanmi kay pachapas kuyurispa katkatatarqa, cielokunapa cimientonkunam kuyurirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaynataqmi kay pachapas kuyurispan katkatatarqa. Cielokunapa tiyananpas lliwchataqmi kuyurirurqa. Paypa piñakuyninwanmi llumpaysuta katkatatarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Tayta Diospa piñakuyninwanmi kay pachapas kuyurispa katkatatarqa, cielokunapa cimientonkunam kuyurirqa.

2~Samuel 22:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 23:7

Hoqariyta munaqqa tenazawan otaq lanzawanmi hoqarinqa, hinaspam ninaman wischusqa kaspanku pasaypaqta ruparunqaku, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 26:11

Dios qaqchaykuptinqa cielopa pilarninkunapas manchakuymantam katkatatan.

Nahúm 1:5

Orqokunapas qayllanpiqa katkatatanmi, moqokunapas qayllanpiqa chullurunmi. Allpa pachapas, hawanpi kaqkunapas paypa qayllanpiqa mancharikunmi.

Mateo 27:51

Chay ratollapim templopi santuariota rakinaq velo hanaymanta urayman llikikuruspan iskayman rakikururqa. Allpapas katkatataptinmi qaqakunapas raqrarurqa.

Mateo 28:2

Qonqaymantam huk terremoto pasakurqa; Señorpa angelninñataqmi hanaq pachamanta uraykamuspan sepulturaman asuykurqa, hinaspam rumita asurachispan chaypa hawanpi tiyaykurqa.

Hechos 4:31

Dios mañakuyta tukuruptinkum chay huñunakusqanku wasi katkatatarurqa, hinaptinmi Chuya Espíritu lliwman huntaykurqa. Chaymi manaña manchakuspanku Diospa palabranta willakurqaku.

Jueces 5:4

Dios Taytalláy, Seir orqomanta lloqsimuptikim, Edom nacionpa pampankumanta pasakuptikim kay pachapas hanaq pachapas katkatatarqa, puyukunamantam paramurqa.