2~Samuel 22:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Llakipi kaspaymi Tayta Diosta qayakurqani, yanapakuyta mañakuptiymi templonmanta Diosnillayqa uyariykuwarqa, mañakuyniytam uyariykuwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Sasachakuyllapi kaspam Tayta Diosta qayakullani. Yanapaykuwananpaqmi Diosnillayman qaparillani. Payllamriki templonmanta uyarirqa qayakusqayta. Payllamriki uyariykun ñoqallaypa qaparisqayta.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Llakipi kaspaymi Tayta Diosta qayakurqani, yanapakuyta mañakuptiymi templonmanta Diosnillayqa uyariykuwarqa, mañakuyniytam uyariykuwarqa.

2~Samuel 22:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:7

Hinaptinmi Tayta Diosqa nirqa: Llaqtaypa Egipto nacionpi ñakarisqantam qawachkani, llamkachiqninkuna ñakarichiptin waqasqankutam uyarichkani, yachanitaqmi nanaypi kasqankutapas.

Jonás 2:4

Hinaptinmi qayllaykimanta wischuruwasqaykitaña piensarqani, chaywanpas huktawanmi temploykita qawaykusaq.

Jonás 2:7

Dios Taytalláy, wañuypa patanpiña kachkaspam yuyarirqayki, mañakuyniymi temploykipi qayllaykiman chayaykamurqa.

Habacuc 2:20

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi ichaqa sapaqchakusqan templonpi kachkan. Paypa qayllanpiyá kay pacha upallachun.

Lucas 22:44

Payñataqmi llumpay llakisqallaña tukuy kallpanwan Diosta mañakurqa, chaymi sudorninpas yawar hinaraq pampaman suturqa].

Hebreos 5:7

Cristoqa kay pachapi kawsaspanmi qaparispan hinaspa waqaspan ruegakuyllawanña wañuymanta libray atiqnin Diosta mañakurqa, chaymi Diosqa payman sonqo kasqanrayku uyariykurqa.

Santiago 5:4

Cosechaykichikpi llamkaqkunamanmi mana pagarqankichikchu, chaymi paykunapa qayakusqanta Tukuy Atiyniyuq Señor uyarirun. Chay mana pagasqaykichik qollqem Diospa qayllanpi acusasunkichik.