2~Samuel 22:51 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵¹ Akllakusqayki reytam yanapaspa venceykachinki, Davidtawan mirayninkunatam wiñaypaq kuyapayaykunki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵¹ Akllakusqayki reytam sinchi sumaqtaraq venceykachiwanki. Nombraykuwaspa aceitewan talliwasqaykitam kuyawanki. Ñoqallaytawan llapan mirayniytam wiñaypaqña kuyallanki.

Chuya Qellqa 1992

⁵¹ Akllakusqayki reytam yanapaspa venceykachinki, Davidtawan mirayninkunatam wiñaypaq kuyapayaykunki, nispa.

2~Samuel 22:51 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:2

kaynata nispa: Dios Taytalláy, amparakunay qaqam kanki, pakaykuwaspa libraykuqniymi kanki.

2~Samuel 23:1

Davidpa wañukunallanpaqña kachkaspa rimarisqankunam kaykuna. Isaipa churin Davidmi, Tayta Diospa hatunchasqan runam, Jacobpa Diosninpa akllakusqan reymi, Israel nacionpi miskillataña takiqmi nirqa:

2~Samuel 7:16

Miraynikipas chaynataq munaychakuynikipas wiñaypaqmi takyanqa. Kamachikuynikipas wiñay-paqmi takyanqa”, nispa.

Jeremías 30:9

Aswanqa ñoqa Tayta Diostawan reyninkupaq churasqay Davidtañam serviwanqaku.

Apocalipsis 11:15

Trompetanta qanchis kaq ángel tocaykuptinmi hanaq pachamanta hatunmanta qapariy uyarikamurqa: “Kay pachapi munaychakuymi Cristopaña rikurirun, payñam wiña-wiñaypaq munaychakunqa”, niq.