2~Samuel 22:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Wañuymi yakupa olankuna hina wankuruwarqa, kallpachkaq lloqlla hinam mana allinkuna mancharirachiwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Wañuymi yakupapas olankuna hina wichqarullawan. Kallpachkaq lloqlla hinam mana allinkuna vencerullawan.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Wañuymi yakupa olankuna hina wankuruwarqa, kallpachkaq lloqlla hinam mana allinkuna mancharirachiwarqa.

2~Samuel 22:5 Iomraidhean Croise

Isaías 59:19

Intipa qespimunan lawpi kaqkunam Tayta Diosta manchakunqaku, intipa seqaykunan lawpi kaqkunam atiyninta hatunchanqaku. Payqa lloqlla hinaraqmi hamunqa, Diospa pukuyninpa kallpachimusqan mayu hinaraqmi hamunqa.

Jonás 2:3

Lamar qochapa ukunmanmi wischuykuwarqanki, yakukunam ñoqata pampaykuwarqa, orqochakuq olaykikunam hawayta pasarqa.

Lucas 21:20

Jerusalenpa muyuriqninpi tropa-kunata qawaspaqa, chay llaqtapa pur-machisqa kanan tiempo chayaramusqantañayá yachaychik.

1~Tesalonicenses 5:3

Hawkam, segurom kachkanchik, nispa, runakuna nichkaptinkum qonqayllamanta paykunaman hatun sasachakuy chayaramunqa, dolorwan hapichikuq warmi hinam kanqaku, manam lluptinqakuchu.

Apocalipsis 17:1

Qanchis angelkunamanta kaq, qanchis copayuq huknin angelmi asuykamuwaspan kaynata niwarqa: Kayman hamuy, hinaptinmi achka yakukunapa hawanpi tiyaq chuchumika warmipa imaynam castigasqa kananta qawachisqayki.

Apocalipsis 17:15

Angelqa niwarqataqmi: Chuchumikapa tiyasqan achka yaku-kuna rikusqaykiqa, llaqtakunam, runa-kunam, nacionkunam hinaspa tukuy rikchaq rimayniyuqkunam.