2~Samuel 22:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Llapa enemigoymantam libraykuwanki contraypi hatariqkunapa hawanpiraqmi churaykuwanki, wañuchiqkunamantam libraykuwanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Enemigollaymantapas payllataqmiki libraykuwan. Contraypipas hatariqpa hawanpiraqmi churaykuwan. Payllataqmi tukuy daño ruraqmantapas libraykuwan.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Llapa enemigoymantam libraykuwanki contraypi hatariqkunapa hawanpiraqmi churaykuwanki, wañuchiqkunamantam libraykuwanki.

2~Samuel 22:49 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:31

Chayllamanmi etíope soldadopas chayaramuspan nirqa: Reynilláy, kay allin willakuytayá uyariy. Kunanmi contraykipi llapallan hoqarikuqkunamanta Tayta Dios libraykusunki, nispa.

2~Samuel 5:12

Hinaptinmi Davidqa chayraq sumaqta yacharurqa Israel nacionpi rey kananpaq Tayta Diospa churasqanta, musyarurqataqmi Israel nacionta kuyapayaspan kamachikuyninta hatunchasqantapas.

Números 24:7

Israelpa mirayninkunaqa yakumantapas manam muchunqakuchu, tarpukuyninkupaqpas manam yaku pisinqachu. Reyninkupas rey Agagpa hawanpim munaychakunqa, paypa munaychakuyninqa hatunmi kanqa.

1~Samuel 2:8

Diosllam wakchatapas hatarichin, payllam millay lugarmanta usuqkunatapas sayarichin, allin reqsisqa runakunawanmi tiyaykachin. Tayta Diosmi kay pachata takyachin.