2~Samuel 22:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ ¡Tayta Dios kawsachun! ¡Harkaykuqniy Diosyá qapaqchasqa kachun! ¡Waqaychaykuwaspa salvaykuqniy Diosyá hatunchasqa kachun!

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ Wiñaypaqñayá kawsakuchun Tayta Diosqa. Alabasqayá kachun harkaykuwaqniyqa. Hatunchasqayá kachun salvaq Diosnillayqa. Qaqa hinamá harkawaqniy Diosnillayqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ ¡Tayta Dios kawsachun! ¡Harkaykuqniy Diosyá qapaqchasqa kachun! ¡Waqaychaykuwaspa salvaykuqniy Diosyá hatunchasqa kachun!

2~Samuel 22:47 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:3

Diosnilláy, kallpanchaqniymi kanki, qamllapim hapipakusaq; atiynikiwan harkaykuwaspam salvaykuwanki, mana pipa chayay atinanpim pakaykuwanki, salvaqniymi qamqa kanki, mana allin ruwaqkunamantam libraykuwanki.

Jobwan Sutichasqa Libro 19:25

Ñoqaqa yachanim Salvawaqniypa kawsasqanta, payqa wañuyta venceruspanmi mana huchayuq kasqayta niykuwanqa.

Éxodo 15:2

Tayta Diosmi kallpanchaqniyqa, Tayta Diosmi salvawaqniyqa, chaymi payman takipusaq. Payqa ñoqapa Diosniymi, chayraykum yupaychasaq; payqa ñawpaq taytaykunapa Diosninmi, chayraykum hatunchasaq.

Lucas 1:47

espirituypas Salvaqniy Diospim kusikun.