2~Samuel 22:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Mana reqsisqay runakunapa mirayninkunam hatunchawanku simiyta uyarispam chaylla kasuwanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ Paykunaqariki uyariykuwaspam chayllapuni kasuwanku. Forasterokunam kumukuykusparaq chaylla asuykullawanku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Mana reqsisqay runakunapa mirayninkunam hatunchawanku simiyta uyarispam chaylla kasuwanku.

2~Samuel 22:45 Iomraidhean Croise

Isaías 56:3

Tayta Diosman hapipakuq huklaw llaqtayuq runaqa amayá nichunchu: “Tayta Diosqa llaqtanmantachá rakiruwanqa”, nispaqa. Qolluq runapas amayá nichunchu: “Ñoqaqa chakisqa sacha hinam kani”, nispaqa.

Isaías 56:6

Sichu huklaw llaqtayuq runakunapa churinkuna ñoqa Tayta Diosman serviwananpaq hapipakuptinkuqa, ñoqapa sutiyta kuyaspa serviqniyña rikuriruptinkuqa, chaynataq kasuwaspa samana punchawpi samaptinkuqa, hinaspa pacto ruwasqaytapas kasukuptinkuqa,

Hechos 8:13

Chaymi Simonpas Jesucristoman iñikuspan bautizachikurqa, hinaspam Felipewanña purirqa. Diospa atiyninwan milagrokunata Felipe ruwasqanta qawaspanñataqmi admirakurqa.

Deuteronomio 33:29

Israelpa mirayninkuna, ¡mayna kusisqam kankichik! ¿Pitaq qamkuna hinaqa? Tayta Diospa librasqan runakunam kankichik, paymi waqaychaspa yanapaqnikiqa, paymi vencechisuqniki espadaqa. Enemigoykikunam qayllaykipi wichinqaku, qamkunañataqmi paykunata sarupankichik, nispa.