2~Samuel 22:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ Llaqtaypa peleakuyninmantam libraykuwarqanki, nacionkunapa kamachiqnin kanaypaqmi waqaychaykuwarqanki, mana reqsisqay llaqtakunawanmi serviykachiwanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Qanmi runakunapapas maqawananmanta libraykuwarqanki. Nacionkunatapas kamachiqnin kanaypaqmi waqaychawarqanki. Mana reqsisqaypas runakunawanmi qamqa servichiwarqanki.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ Llaqtaypa peleakuyninmantam libraykuwarqanki, nacionkunapa kamachiqnin kanaypaqmi waqaychaykuwarqanki, mana reqsisqay llaqtakunawanmi serviykachiwanki.

2~Samuel 22:44 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:14

Chaymi Amasaqa Judá lawpi llapallan runakunapa sonqonta suwarurqa, chaymi huk runa hinalla reyta chaynataq tropankunatapas kutichimunankupaq nichimurqaku.

2~Samuel 19:9

Israelpa mirayninmanta kaq llapallan ayllukunam kaynata ninakurqaku: Rey Davidqa enemigonchikkunamantam librawarqanchik, filisteokunamantapas salvawarqanchikmi, ichaqa Absalonwan guerrapi kasqanraykum payqa lluptirurqa.

2~Samuel 20:22

Chaymantam yuyaysapa kayninman hina chay warmi rirqa llapa runakunawan rimaq. Hinaptinmi paykuna Bicripa churin Sebapa umanta qoruruspanku Joabman wischuykamurqaku. Chaymi cornetata Joab tocachiptin, llapa runakuna llaqtamanta anchurikuspanku wasinkuman sapakama ripukurqaku. Joabñataqmi Jerusalén llaqtaman kutikurqa reywan kananpaq.

2~Samuel 3:1

Saulpa ayllunkunam Davidpa ayllunkunawan unay tiempo guerrapi karqaku. Ichaqa munaychakuyninpi David aswan-aswan sapinchakuptinmi, Saulpa ayllunpa atiyninñataq allimanta chinkarqa.

2~Samuel 5:1

Llapallan Israel ayllukunam Hebrón llaqtaman rispanku Davidta kaynata nirqaku: Ñoqaykuqa yawarnikipa, tulluykipa partenmi kaniku.

Isaías 55:4

Ñoqam payta churarqani llaqtakunapaq testigo kananpaq, kamachiqninku kaspa paykunata maymi rinankuta pusananpaq.

Isaías 55:5

Qamqa mana reqsisqayki runakunatam qayanki, mana reqsisuqniki runakunam qanman kallpamusunki; chaynataqa ruwanqaku ñoqa Diosniki, Israelpa Chuya Diosnin, qamta hatunchasqayraykum.

Isaías 60:12

Mana servisuqniki nacionqa chinkachisqam kanqa, chayna nacionqa pasaypaq purmachisqam kanqa.

Isaías 65:1

Tayta Diosmi kaynata nin: Mana mañakuqniykunam maskawarqaku, mana maskaqniykunam tariwarqaku. Mana qayakuqniy nacionkunatam nirqani: “Kaypim kachkani”, nispay.

Daniel 7:14

Chaymi payman atiyta, ancha reqsisqa kayta, munaychakuyta qoykurqaku; chaynapi llaqtakuna, nacionkuna, rikchaqmana rimayniyuqkuna payta servinankupaq. Paypa munaychakuyninqa wiña-wiñaypaq mana tukuqmi, kamachikuyninpas mana haykapipas chinkaqmi.

Oseas 2:23

Kikiypaqmi llaqtayta kay pachapi hatarichisaq; mana llakipayanatapas llakipayaykusaqmi, “manam llaqtayñachu kanki” nisqaytapas, “llaqtaymi kanki” niptiymi paypas “Diosnilláy” niwanqa, nispa.

Romanos 15:12

Isaiaspas kaynatam nirqa: “Sachapa sapin ikllirimuq hinam Isaipa miraynin rikurimunqa. Nacionkunata munaychakunanpaqmi payqa hamunqa, paypi confiakuspam llapallanku suyanqaku”, nispa.

Romanos 9:25

Profeta Oseaspas kaynatam qellqarqa: “Mana llaqtay kaqkunatam llaqtayñam kankichik”, nisaq. “Mana kuyasqaykunatam kuyasqaykunañam kankichik”, nisaq.

Deuteronomio 28:13

Tayta Diosmi munaychakuqta ruwasunkichik, qamkunapim ichaqa mana pipas munaychakunqachu; ñawpaqpim kankichik manam qepapichu. Chaynataqa ruwasunkichik kay willasqay Señornikichik Tayta Diospa kamachikuyninkunata kasukuspa ruwayman churaptikichikmi.

Apocalipsis 11:15

Trompetanta qanchis kaq ángel tocaykuptinmi hanaq pachamanta hatunmanta qapariy uyarikamurqa: “Kay pachapi munaychakuymi Cristopaña rikurirun, payñam wiña-wiñaypaq munaychakunqa”, niq.