2~Samuel 22:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Peleanaypaqmi kallpata qoykuwanki, enemigoykunatam ñawpaqniypi qonqorachinki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Qanmi ñoqataqa guerrapipas peleanaypaq kallpanchawarqanki. Ladoypipas qonqorananpaqmi enemigollayta churarqanki.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Peleanaypaqmi kallpata qoykuwanki, enemigoykunatam ñawpaqniypi qonqorachinki.

2~Samuel 22:40 Iomraidhean Croise

Isaías 45:5

Ñoqam Tayta Diosqa kani, ñoqamanta sapaq Diosqa manam kanchu. Mana reqsiwachkaptikipas ñoqam kallpanchasqayki.

Isaías 60:14

Ñakarichiqnikikunapa churinkunam uchuychakuspanku ñawpaqnikiman hamunqaku, usuchisuqnikikunam ñawpaqnikipi qonqoranqaku, paykunam sutichasunki: “Tayta Diospa llaqtan, Israelpa Chuya Diosninpa Sión llaqtan”, nispanku.

Colosenses 1:11

Mañakuchkanikutaqmi hatu-hatun atiyninwan kallpanchasunaykichikpaqpas, chaynapi ima mana allintapas pacienciakuspa kusikuywanraq aguantanaykichikpaq,

Apocalipsis 5:9

Paykunam kay mu-soq takita takirqaku: “Sellosqa rollota paskaspa kichanaykipaq hinaqa qamllam kanki, Qamqa sacrificasqam karqanki, Diospaqmi yawarnikiwan rantiwarqankiku llapallan runakunapa miraykunamanta, tukuy rikchaq rimayniyuqkunamanta, llaqtakunamanta hinaspa nacionkunamanta.

1~Samuel 23:5

Davidmi runankunawan Keila llaqtaman pasarqa, chaypim filisteokunawan peleaspa pasaypaqta vencerurqaku, hinaspam llapa uywankutapas apakurqaku. Chaynatam Keila llaqtapi yachaqkunata David librarqa.