2~Samuel 22:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Tayta Diostam ñoqallayqa qayakusaq, payllam yupaychana Diosqa, paymi enemigoymanta salvaykuqniyqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Tayta Diostamiki qayakusaq ñoqallayqa. Payllapunimriki sumaq alabana Diosqa. Payllam enemigoymanta salvaykuqnillayqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Tayta Diostam ñoqallayqa qayakusaq, payllam yupaychana Diosqa, paymi enemigoymanta salvaykuqniyqa.

2~Samuel 22:4 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 20:22

Kusikuywan takiyta qallariptinkum Judá nacionpa contranpi hamuq Amonpa soldadonkunata, Moabpa soldadonkunata chaynataq Seir orqomanta kaqkunatapas kikin Tayta Dios chaqwarachirqa, chaymi kikinkupura wañurachinakur-qaku.

Nehemías 9:5

Chay-mantam levitakunamanta Josueywan Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Seba-nías hinaspa Petaías, kaynata nirqaku: Hatarispa wiñaymanta wiñaykama yupaychasqanchik Tayta Diosta hatun-chaychik. Dios Taytallayku, tukuy imamantapas aswanqa sutikiyá hatunchasqa kachun.

Romanos 10:13

Chaynaqa, haykam Señorpa sutinta qayakuqkunaqa, salvom kanqa, nispa.

Apocalipsis 4:11

“Señor Diosnillayku, hatunchaytapas, yupaychaytapas, atiytapas chaskinaykipaq hinapunim kanki. Qanmi tukuy ima kaqkunatapas unancharqanki, munaynikiman hina unanchaptikim tukuy imapas kachkan”, nispanku.

Apocalipsis 5:12

Paykunam qaparispa nirqaku: “Sacrificasqa kaq Corderollam, munaychakuyta, apu kayta, yachayta, kallpata, hatunchasqa kayta, qapaqchasqa kayta, chaynataq yupaychasqa kayta chaskinanpaq hinaqa”, nispanku.