2~Samuel 22:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Qatispam enemigoykunata chinkarachini, chinkachinaykamam mana kutimurqanichu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Enemigoykunatapas qatispaymi hayparqani tukunaypaq. Tukurunaykamam manariki kutimurqanichu samanaypaq.

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Qatispam enemigoykunata chinkarachini, chinkachinaykamam mana kutimurqanichu.

2~Samuel 22:38 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:14

Siria tropakunapa lluptis-qanta Amonpa tropankuna qawaykuspan-kum paykunapas Abisaimanta lluptikur-qaku, hinaspam llaqtaman yaykuruspa pakakururqaku. Amonpa tropankuna-wan peleasqanmanta Joab kutiramus-panmi Jerusalenman chayaramurqa.

2~Samuel 22:39

Pasaypaqtam puchukarachini manaña hatariy atinankamam ñutuparuni, chaki plantaywanmi lliwta saruparuni.

2~Samuel 7:9

Lliw purisqaykipi yanapaspaymi llapallan contraykipi hatarimuq enemigoykikunatapas tukururqani, kay pachapi atiyniyuqkunata hinam ancha reqsisqata ruwasqayki.

Éxodo 15:9

Enemigom nirqa: “Haypanaykamam qatisaq, qechusqaytam rakinakusaq, chayraqmi saksasqa hina kasaq, espadayta hurqospam chinkarachisaq”, nispa.

Romanos 8:37

Astawanqa tukuy kaykunatam vencenchik kuyawaqninchik Señorninchik Jesucristontakama.